Sir Pathétik — Jamais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamais", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
Pourquoi ainsi laisser une mere privée d’amour?
Quoi de plus précieux que l’amoue d’une mere pour ses enfants
La fin du monde est bien de perdre les deux en meme temps
Deux vies, si jeunes, et pour l’amour etre sacrifiées
Si impuissant face à tout ça, le coeur brisé
Lidée de ne plus vous embrasser, vient effrayer
Tous ces souvenirs hereux ne seront jamais effacés
J’ressens pas la tristesse de vous avoir perdus
Mais que le bonheur de vous avoir connus
Parrait que le temps efface efface les peines
Mais pas les cicatrices laissées par ceux qu’on aime
Regarder ce qu’on a de plus beau
S’envoler si tot, j’garde que des bons souvenirs
Si tu savais que j’oublierai, oublierai, oublierai jamais
Deuxieme Couplet
Deux courtes vies sont effacées dans l’horizon
Ce ne sera plus jamais pareil à la maison
Rien au monde ne pourra m'éloigner de vous deux
Ce n’est pas un adieu, gardez nous une place prés dieu
Etre si triste mais hereux de vous avoir connus
Soyez des anges qui guident nos pas dans l’inconnu
Y’a une leçon à garder de ce qui est arrivé
Apprécier chaque moment qui nous est réservé
J’ressens pas la tristesse de vous avoir perdus
Mais que le bonheur de vous avoir connus
Parrait que le temps efface les peines
Mais pas les cicatrices laissées par ceux qu’on aime
Regarder ce qu’on a de plus beau
S’envoler si tot, j’garde que des bons souvenirs
Si tu savais que j’oublierai, oublierai, oublierai jamais
Bridge
J’vous garde une place tatouée sur mon coeur
Vous etes la face cachée de mon bonheur
J’repense à vous chaque soir avant de m’endormir
Quand j’y pense fort j’arrive presque à vous sentir
La tete remplie de souvenirs qui m’obligent à sourire
Mon amour pour vous chaque jour continue de grandir
(Merci à Gérard Christophe Papazian pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co zostawiać matkę pozbawioną miłości?
Co może być cenniejsze niż miłość matki do swoich dzieci
Koniec świata dobrze jest stracić jedno i drugie w tym samym czasie
Dwa życia, takie Młode i z miłości do poświęcenia
Taki bezradny przed tym wszystkim, ze złamanym sercem
Lydia już cię nie całuje, tylko przeraża.
Wszystkie te heroiczne wspomnienia nigdy nie zostaną wymazane
Nie czuję smutku, że cię straciłem.
Ale co szczęście, że wiedział
Wydaje się, że czas usuwa smutek
Ale nie blizny pozostawione przez tych, których kochamy
Zobacz, co mamy najpiękniejsze
/ Align = "left" /
Gdybyś wiedział, że zapomnę, zapomnę, nigdy nie zapomnę
Druga Zwrotka
Dwa krótkie życia znikają na horyzoncie
To nigdy nie będzie jak w domu
Nic na świecie nie odciągnie mnie od was obojga.
To nie jest pożegnanie, zachowaj nam miejsce obok Boga
Być tak smutnym, ale Bohaterskim, że cię znam
Bądź aniołami, które kierują nasze kroki w nieznane
Jest lekcja do zapamiętania z tego, co się stało.
Doceń każdą chwilę, która jest dla nas zarezerwowana
Nie czuję smutku, że cię straciłem.
Ale co szczęście, że wiedział
Wydawało się, że czas wymazuje smutek
Ale nie blizny pozostawione przez tych, których kochamy
Zobacz, co mamy najpiękniejsze
/ Align = "left" /
Gdybyś wiedział, że zapomnę, zapomnę, nigdy nie zapomnę
Brydż
Zatrzymam ci miejsce wytatuowane na moim sercu.
Jesteś ukrytą stroną mojego szczęścia.
Pamiętam cię każdej nocy, zanim zasnę.
Kiedy o tym myślę, prawie Cię czuję.
Głowa jest wypełniona wspomnieniami, które sprawiają, że się uśmiecham
Moja miłość do ciebie rośnie z każdym dniem
(Dzięki Gerard Christophe Papazian za te słowa)