Sir Pathétik — Je Me Souviens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Me Souviens", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
Hey yo wath up Québec
C’est Sir Path
Le boys du coin
Mettez d’la biere au frette
J’arrive ben vite!! Yessir
A toute les Québecois
Je me souvient
J’voudrais vous dire merci
Je me souvient
Ch’rais rien sans vous autres
Je me souvient
Vous avez changez ma vie
Je me souvient (x2)
J’trouve ça pos mal péter
Yo d'être Sir Pathétik
En tourner toute l'été
Sti d’tripe de singler
A soir on part en show
Pour toute la fin de semaine
Une grosse beer en bedaine
Back Lundi a taverne
Si chu pus dans l’fossé
Yo ben c grâce a toé
Le Québec vie en moé
Sul bras j’lé faite tatouer
Asti qu’cé tripant
Jouer l’soir dans ton boute
L’gros buzz de fou
Lâcher toute pis partir sa route
Wath up woussi
Rive sud rive nord
Met du Sir Pat au boute
Dans l’Guetho d’ton char
J’ai vue trop d’monde tripant
Au 4 coin du pays
Jme souvient aussi d’avoir brasser toute la nuit
On s’fait une virée
Quand j’passe dans ton coin
Triper jusqu’au matin
Asti qu’sa m’fait du bien
Dans l’temps nous en région
C’tai aussi cabochon
De Gramby a Fermont
L’feeling yé aussi bon
A toute les Québecois
Je me souvient
J’voudrais vous dire merci
Je me souvient
Ch’rais rien sans vous autres
Je me souvient
Vous avez changez ma vie
Je me souvient (x2)
Ch’rais pt’etre encore au parc
Ou trainer dans ruelle
J’mallume un beau ti bat
de l’Ouest a citadelle
Sa cote su St-Laurent
Yo que de bon souvenirs
Vous r’voir au plus sacrant
Mon plus cher désir
Vous êtes un bon trip
J’ai eu du gros fun
Aik toé j’ai vue l’jour
Pis j’ai lacher a run
Des bons chums partout
Chiboumou Lac St-Jean
Dans l’mur du Fermont
Dans l’coin d’Mont Tremblant
J’vous lève mon drink
J’voudrais porter un chin
Yo fière de mes racines
Fière de mes origines
J’ai trop d’belle veiller
a vous découvrir
C t’icitte au Québec
Que j’aimerais mourir
On joue en Abitibi
Belle gang de capoter
Passer 4 ans en tourner
D’Gatineau a Gaspé
Même pour un million
j’changerais pas d’coin
Icitte spa une joke
CRISS qu’on est ben!
A toute les Québecois
Je me souvient
J’voudrais vous dire merci
Je me souvient
Ch’rais rien sans vous autres
Je me souvient
Vous avez changez ma vie
Je me souvient (x2)
Québecois Québecoise
Tout le beau monde que je voit que je croise
Même ceux des maritimes avec un accent d’grave
On veux vous dire qu’on apprécies
Votre support continu
Pis si tu rêve de rock le mike arrête pas continu`
Au risque de s’repeter on Ldit jamais asser
Si c’etais pas d’vous autres on pourrais meme pas avancer
On restrais staler on frais du sur place
Mais chu dans ma loge avec un bon bacardi sur glace
Chu pas un wack mais ch’pas a plaindre non plus
Chu loin du temps d’adolescence ou j’etais tellement frus
J’ai tellement d’truc a dire C’est l’fun que tu m'écoute
et qu’on discute de belle choses et de toute ski nous dégoutte
Ca fait longtemps qu’on vire moi pis L’Acro du trip
D’un guiden avec le beat des vrai soldats d’la musique
Soit d’Fermont a Cheringtong Gatineau a Percé
Merci Gros d’etre v’nu voir les show merci d’vous déplacer
A toute les Québecois
Je me souvient
J’voudrais vous dire merci
Je me souvient
Ch’rais rien sans vous autres
Je me souvient
Vous avez changez ma vie
Je me souvient (x2)
(Merci à Véronique pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, yo wath Up Quebec
To Sir Pat.
/ Align = "left" /
Wlać trochę piwa na progu
Zaraz tam będę, Ben!! Yoshir
/ Align = "Left" /
Pamiętam.
Chciałbym powiedzieć dziękuję
Pamiętam.
Ch ' Rais nic bez ciebie
Pamiętam.
Zmieniłeś moje życie.
Pamiętam (x2)
Uważam, że to złe pierdnięcie
Yo jako Sir pathetic
Kręcić przez całe lato
STI tripe Singler
Wieczorem pojedziemy na pokaz
Przez cały weekend
Duże piwo w łóżku
Powrót w poniedziałek w tawernie
Jeśli Chu ropa w rowie
Yo Ben S dzięki toe
Quebec życie w Mo
Sul ręka zrobiłem Tatuaż
Asti co Tse trypant
Grać wieczorem w usta
Wielki dreszczyk od szalonego
Puścić wszystkie wymiona z drogi
Wath up woussi
South Shore North Shore
- Zapytał Sir Pat.
W getcie Twój rydwan
Widziałem zbyt wielu ludzi majstrujących
W 4 zakątku kraju
Jme pamięta również, że parzy całą noc
Mamy randkę.
Kiedy wejdę do twojego kącika.
Tripper do rana
Asti, co ona robi mi dobrze
W czasie jesteśmy w okolicy
To także kaboszon.
De Gramby a Fermont
Uczucie ye jest również dobre
/ Align = "Left" /
Pamiętam.
Chciałbym powiedzieć dziękuję
Pamiętam.
Ch ' Rais nic bez ciebie
Pamiętam.
Zmieniłeś moje życie.
Pamiętam (x2)
Jeszcze w parku
Lub spędzać czas w zaułku
Mam dobrego T. Bata.
od zachodu posiada cytadelę
Jego ocena sous-Saint-Laurent
Yo, co dobre wspomnienia
Można zobaczyć w najświętszym miejscu
Moje najcenniejsze życzenie
Jesteś dobrym tripem
Świetnie się bawiłam.
Ike toe widziałem dzień
Nie wiem, co robić.
Dobre plagi wszędzie
Chibumu Lake St.
W ścianie Fermont
W rogu Mont drży
Podnoszę mój napój
Chciałbym nosić podbródek
Yo jest dumny ze swoich korzeni
Dumni ze swojego pochodzenia
Mam za dużo piękna.
odkryć
Z t ' ikitte w Quebecu
Że chcę umrzeć
Gramy w Abitibi
Piękna Banda prezerwatywy
Spędzić 4 lata w zakręcie
D ' Gatineau westchnął:
Nawet za milion.
nie zmieniłbym kąta.
Icitte spa joke
Kriss, że jesteśmy Benem!
/ Align = "Left" /
Pamiętam.
Chciałbym powiedzieć dziękuję
Pamiętam.
Ch ' Rais nic bez ciebie
Pamiętam.
Zmieniłeś moje życie.
Pamiętam (x2)
Quebec
Cały piękny świat, który widzę, że przekraczam
Nawet ci z marynarzy z poważnym akcentem
Chcemy powiedzieć, że doceniamy
Twoje ciągłe wsparcie
Jeśli marzysz o koszulce rockowej, nie przestawaj.
W przypadku, gdy ryzykujesz powtórzenie, nigdy nie będziesz Asser
Gdyby nie ty, nawet byśmy nie poszli naprzód.
Ograniczyliśmy koszty na miejscu
Ale Chu jest w mojej garderobie z dobrym Bacardi na lodzie
Chu nie wek, ale również nie narzekać
Chu z dala od nastolatków, gdzie byłem tak zimny
Mam tyle do powiedzenia, to zabawne, że mnie słuchasz.
i że rozmawiamy o pięknych rzeczach, a wszystkie narty kapie na nas
Już dawno zwolniłem acro z podróży.
Od guiden z uderzeniem prawdziwych żołnierzy muzyki
Albo d ' Fermont a Cheringtong mruczał:
Dziękuję bardzo, aby być nago oglądać show dziękuję za przeniesienie
/ Align = "Left" /
Pamiętam.
Chciałbym powiedzieć dziękuję
Pamiętam.
Ch ' Rais nic bez ciebie
Pamiętam.
Zmieniłeś moje życie.
Pamiętam (x2)
(Dzięki Veronice za te słowa)