Sir Pathétik — La Brisure D'Une Famille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Brisure D'Une Famille", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
P’pa est parti, M, man feel pas fort
La brisure d’une famille, y’a trop de larme qui tombent
Faut repeindre sa vie, loin de toute ces couleurs sombre
Même dans le pire, chasser ce qui nous incombe
Et avant de partir, laisse nous pas seul au monde
Papa vient de partir, maman est en larme
Le bateau est en pane, faut sortir les rames
Le vent a changé de bord, p’pa pis m’man en guerre
Un drame familliale fait vivre l’enfer
Ca fesse en larme, pour les enfants
Ca donne l’impression de perdre ses parents
Je l’sé je l’ai vécu et pis chu pas le seul
Ca cogne comme un gros coup de poing sa yeule
On s’parle pu, criss sa fait dur
La famille québécoise a pu d’allure
Pu rien de soudé, trop dans le fossé
À la vie à la mort, ça c’tait du passé
On fait des enfants, on s’en occupe pas
On s'épare pour rien on dit c’est comme ça
Sti qu’a changé notre société
Ces valeurs sont pu c’qui on déjà été
La brisure d’une famille, y’a trop de larme qui tombent
Faut repeindre sa vie, loin de toute ces couleurs sombre
Même dans le pire, chasser ce qui nous incombe
Et avant de partir, laisse nous pas seul au monde
On vie avec une grosse boule pogné dans gorge
Bang dans les nids de poule, les caractères se forge
J’en veut à tout le monde, pourtant s’pas de notre faute
On n’a l’impression d'être pogné d’une côte
S’pas qui nous aime pu, rien avoir avec toé
Sont juste pu capable de s’endurer
Pour certain j’sais, c'est plus compliqué
Ça l’aurait pu bien marcher, mais p’pa l’a trompé
Quand c’est le bordel entre les gens que t’aime
Perdu ben raide, gros sport extrême
Mais fait toi en pas, la vie continu
C’est juste que p’pa pis m’man ben y s’aime pu Tu reste son fils, t’es toujours sa vie
Trouve ton oasis malgré leur bizbille
Sti qu’a changé notre société
Ces valeurs sont pu c’qui on déjà été
La brisure d’une famille, y’a trop de larme qui tombent
Faut repeindre sa vie, loin de toute ces couleurs sombre
Même dans le pire, chasser ce qui nous incombe
Et avant de partir, laisse nous pas seul au monde
T’a le cœur en miette, tu te sent seul au monde
On dirait qui n’a pas de fin à tes larmes qui tombent
Y’a pu rien de bien, tu nages dans le vide
À l'école tu dis rien pour pas être sensible
Du jour au lendemain fallait que sa saute
Tu te sent coupable, pourtant c’est loin d'être ta faute
Prit entre les engueulades, j’le vois que sa te dévore
Ta p’tit sœur à besoin de toi, y faut que tu reste fort
Tu l’sé dans le fond tes parents t’aime encore
C’est juste qui peuvent pu vivre ensemble dans le même décor
Déménager au deux semaine, tout le temps dans tes valises
Moi aussi je l’ai vécu, je l’sé que c’est dur à vivre
La brisure d’une famille, y’a trop de larme qui tombent
Faut repeindre sa vie, loin de toute ces couleurs sombre
Même dans le pire, chasser ce qui nous incombe
Et avant de partir, laisse nous pas seul au monde
(Merci à Monique pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
P ' pa odszedł, m, man feel, Nie głośno
Niszczenie rodziny, zbyt wiele łez.
Trzeba przemalować swoje życie, z dala od tych wszystkich ciemnych kolorach
Nawet w najgorszym-polować na to, co jest na nas
I zanim odejdziemy, zostaw nas w spokoju.
Tata właśnie wyszedł, mama płacze
Łódź w Pan, trzeba wyciągnąć wiosła
Wiatr zmienił krawędzi, P ' Pa gorszy ode mnie człowiek na wojnie
Dramat rodzinny przeżywa piekło
Klapsy na łzy, na dziecinne
Wygląda na to, że stracił rodziców.
Wiem, że to przeżyłem i wiesz, że nie jestem jedyny.
Uderza pięścią w oczy.
Rozmawiamy poo, Criss jej sprawia, że trudno
Rodzina Quebecu mogła wyglądać świetnie.
Pula nagródgra Podwójna
Od życia do śmierci, to było w przeszłości
Tworzymy dzieci, nie dbamy o nie.
Jesteśmy na próżno sfrustrowani, mówimy, że tak jest.
STI co zmieniło nasze społeczeństwo
Te wartości są poo, że byliśmy już
Niszczenie rodziny, zbyt wiele łez.
Trzeba przemalować swoje życie, z dala od tych wszystkich ciemnych kolorach
Nawet w najgorszym-polować na to, co jest na nas
I zanim odejdziemy, zostaw nas w spokoju.
Żyjemy z dużym guzkiem w gardle
Bum w dziurach, postacie kują
Jestem zły na wszystkich, ale jeśli to nie nasza wina
Nie czujemy się uderzeni z brzegu.
Jeśli nie, kto nas kocha może mieć nic z toé
Po prostu w stanie tolerować
Dla niektórych wiem, że to trudniejsze
To może zadziałać, ale P ' pa oszukał go
Kiedy jest to burdel między ludźmi, których kochasz
Stracił Ben dysk, Wielki Sport ekstremalny
Ale zrób krok, życie toczy się dalej
To tylko, że P ' pa PiS Maman Ben kocha siebie, może zostaniesz jego synem, nadal jesteś jego życie
Znajdź swoją oazę pomimo ich bizbille
STI co zmieniło nasze społeczeństwo
Te wartości są poo, że byliśmy już
Niszczenie rodziny, zbyt wiele łez.
Trzeba przemalować swoje życie, z dala od tych wszystkich ciemnych kolorach
Nawet w najgorszym-polować na to, co jest na nas
I zanim odejdziemy, zostaw nas w spokoju.
Serce ci się kruszy, czujesz się samotny na świecie.
Wygląda na to, że nie ma końca dla Twoich spadających łez.
To nie może być nic dobrego, pływasz w pustce.
W szkole nie mówisz nic, żeby nie być wrażliwym.
/ Align = "left" /
Czujesz się winny, ale to nie twoja wina.
Wziął między przeklinanie, widzę go pożera cię
Twoja mała siostra cię potrzebuje, musisz pozostać silny
W głębi duszy twoi rodzice wciąż cię kochają.
To tylko ktoś, kto może żyć razem w tym samym otoczeniu
Przenieść się na dwa tygodnie, cały czas w walizkach.
Ja też to przeżyłem, wiem, że ciężko jest żyć
Niszczenie rodziny, zbyt wiele łez.
Trzeba przemalować swoje życie, z dala od tych wszystkich ciemnych kolorach
Nawet w najgorszym-polować na to, co jest na nas
I zanim odejdziemy, zostaw nas w spokoju.
(Dzięki Monique za te słowa)