Sir Pathétik — L'amour je n'y crois plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour je n'y crois plus", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
T’es allé là où personne n’a osé
Si belle et dangereuse, qui sait où frapper
Parfois tant regretter, amoureux blessé
Trop acharné, j’ai goûté au plancher
Tu m’as fait mal, nous deux, je n’y crois plus
J’ai souffert, j’souffre encore, l’amour je n’y crois plus
Plus d’humeur à la fête, plus rien pour nous deux
Que tu partes de ma vie, mon v ux si précieux
Toute une vie à te chercher, et blessé par tes jeux
C’est fini, tu dégages, ça marche plus tes petits yeux
Je n’y crois plus, j’en veux plus tant de souffrance pour rien
Que tu dégages de ma vie, ça me ferait tant de bien
J' te suis plus, j’démissionne, fini, plus de guerre
Plus de up que de down, que d' la grosse bière
Mais là that’s it, je n’y crois plus
T’auras beau tout' faire, l’amour je n’y crois plus L' amour je n’y crois plus
J’y ai pourtant cru plus d’une fois
L’amour je n’y crois plus
J’y ai souvent fait les cent pas
Tant d’efforts sans pour autant
L’amour je n’y crois plus
En moi, tant de souvenirs souffrants Le c ur me fait trois tours chaque fois
que tu pars
Et je vis un deuil à chacun de tes départs
Je t’ai enduré longtemps mais là tu dégages
J' veux plus jamais te voir dans les parages
J’garde la taverne, garde le centre ville
Essayer de te comprendre, ça rend imbécile
Tant qu'à souffrir comme ça, j’te laisse tomber
Que tu déchires mon c ur, bin criss, j’t'éc uré
Si tu voulais pas de moi, tu pouvais le dire
Quand on est si bien, tu dois partir
Ça rime jamais à rien l’amour, viens me bracker
Que tu me traites comme un chien là j’en ai assez
J’t’endurerais bien, mais à quel prix?
Good by my love, me voilà parti
Mais là that’s it, je n’y crois plus
T’auras beau tout' faire, mais l’amour je n’y crois plus REFRAIN X2.
(Merci à Sab pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłeś tam, gdzie nikt się nie odważył.
Tak piękne i niebezpieczne, kto wie, gdzie uderzyć
Czasami tak żałują, zakochani są ranni
Zbyt gwałtownie próbowałem podłogi
Zraniłeś mnie. oboje w to nie wierzę.
Cierpiałem, wciąż cierpię, miłość nie wierzę już w to
Więcej nastroju na imprezie, nic więcej dla nas obojga
Żebyś odszedł z mojego życia, mój cenny v ux
Całe życie cię szukałem i obrażam się Twoimi grami.
To koniec, odchodzisz, nie pracujesz już swoimi małymi oczkami.
Nie wierzę już w to, nie chcę już cierpieć za nic.
Jeśli odejdziesz z mojego życia, będzie mi dobrze.
Nie będę już z Tobą, odejdę na emeryturę, skończę, Nie będę już walczył.
Więcej w górę niż w dół niż duże piwo
Ale teraz już w to nie wierzę.
Nie wierzę w miłość, nie wierzę już w miłość.
Ale nie raz w to wierzyłem.
Nie wierzę już w miłość.
Często robiłem tam sto kroków.
Tyle wysiłku bez
Nie wierzę już w miłość.
We mnie tak wiele cierpiących wspomnień C ur sprawia mi trzy okrążenia za każdym razem
że odejdziesz.
I jestem w żałobie przy każdym Twoim wyjeździe.
Długo cię tolerowałem, ale teraz odchodzisz.
Nie chcę cię więcej widzieć.
Pilnuję tawerny, centrum miasta.
Próbowanie cię zrozumieć jest głupie.
Jak będziesz tak cierpieć, to cię zostawię.
Chcę, żebyś rozdarł moje K ur, Bean Criss, chcę, żebyś rozdarł moje K ur, Bean Criss.
Gdybyś mnie nie chciał, mógłbyś mi powiedzieć.
Kiedy jest nam tak dobrze, musisz odejść.
To nigdy nie rymuje się z miłością, przyjdź do mnie, Bracker.
Że traktujesz mnie jak psa.
Chciałbym cię znieść, ale jakim kosztem?
"Good by my love"
Ale teraz już w to nie wierzę.
Wszystko będzie dobrze, ale miłość nie wierzę już w Chór X2.
(Dzięki Sab za te słowa)