Sir Pathétik — Les Bums Du Quartier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Bums Du Quartier", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
Dans l’bas d’la ville à soir, y a plein d’beaux rêves allumés
Y a des marchands d’odeurs pis des traîneux d’quartier
Y a l’gros Bonhomme Histoire qui essaye d’r’viver l’passé
Y en a qui s’marchent su' l’corps, d’autres qui s’nourrissent par le nez
Moé chus l’bum qui crie son coeur pour s’faire aimer
Pitcher toutes vos cennes par terre, faites-moé chanter
Dans l’bas d’la ville à soir, les gratte-ciel sont décorés
Y a des filles en chaleur pis des vieux chiens manqués
Y a la bonne vieille sorcière a’ec sa fourche pis son gros nez
Y en a qui vendent leurs heures d’autres qui s’saoûlent pour y penser
Moé chus l’bum qui crie son coeur pour s’faire aimer
Pitcher toutes vos cennes par terre, faites-moé chanter
Chanter les rues qui prennent la terre, le parking des punks tatoués
Le carré des maraudeurs, la montagne pis ses péchés
Chanter la mort qui parle de nos malheurs
Et la vie peut trop souvent faire sauter
Dans l’bas d’la ville à soir, y a une fille qui est faite pour moé
Elle a les ch’veux en or pis des yeux habrillent l'été
Si j’avais pas si peur, j’lui crierais qu’j’la veux pour moé
Mais l’amour reste un mystère pour tous les êtres mal aimés
Moé chus l’bum qui crie son coeur pour s’faire aimer
Pitcher toutes vos cennes par terre, faites-moé chanter
Moé chus l’bum qui crie son cœur… Faites-moé chanter
Faites-moé chanter
(Merci à Samuel Côté pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dolnej części miasta do wieczora, istnieje wiele przyjemnych snów oświetlone
Są sprzedawcy zapachów, a nie sąsiedzi.
Jest historia grubasa, który próbuje ożywić przeszłość
Niektórzy chodzą po ciele, inni karmią nosem
MO Chus bezdomny krzyczy swoje serce, aby uzyskać miłość
Przesuń wszystkie swoje senny na podłogę, spraw, by Moe śpiewał
W dolnej części miasta do wieczora zdobią drapacze chmur
Są Dziewczyny w upale, są stare psy, których brakuje.
Jest stara dobra wiedźma a ' ec jej widelec wymiona jej duży nos
Są ludzie, którzy sprzedają swoje zegarki, inni, którzy piją, aby o tym myśleć
MO Chus bezdomny krzyczy swoje serce, aby uzyskać miłość
Przesuń wszystkie swoje senny na podłogę, spraw, by Moe śpiewał
Śpiew ulic, które zajmują ziemię, parking wytatuowanych punków
Plac szabrowników, Góra jego grzechów
Śpiew śmierci, który mówi o naszych nieszczęściach
A życie może zbyt często eksplodować
W dolnej części miasta wieczorem jest dziewczyna, która jest stworzona dla MO
Ma złote oczy, oczy ubierają się latem
Gdybym nie był tak przerażony, krzyczałbym do niej, że chcę ją dla moe.
Ale miłość pozostaje tajemnicą dla wszystkich niekochanych istot
MO Chus bezdomny krzyczy swoje serce, aby uzyskać miłość
Przesuń wszystkie swoje senny na podłogę, spraw, by Moe śpiewał
Mo Chus boom, który krzyczy jego serce ... niech Moe śpiewa
Niech Moe śpiewa
(Dzięki Samuelowi bokowi za te słowa)