Sir Pathétik — Live And Crazy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live And Crazy", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
Ça S’passe près d’chez toi mais t’es pressé par le temps
Pis tu crois juste c’que tu voie a TV
Regarde une peu l’monde où va vivre ton enfant
C’est live and crazy
VERSE 1
Ça va mal à shop, j’plains les jeunes
J’imagine qui a rien d’drôle pour personne
S’pas l’soleil à l’année, non, s’pas tout l’temps l’fun
Quand t’as des comptes à payer, esclave du pageur qui sonne
J’force à rester su mes pieds, la santé est bonne
J’passe toute mon temps à triper avec mes chums
La musique nous nourris, dur de gagner sa vie
S’t’une journée réussie quand l’pageur nous souris
Regarde où va vire ton enfant, sexe, drogue pis alcool
Plus l’temps passe, plus les années vont être folles
Nos jeunes vivent leur trip, ça fume dans les cours d'école
On est loin du temps des Beatles
Ho Ho, c’est rempli d’buzz dans ruelles
Ho Ho, Prostitution, crime et recel
Ho Ho, S’pas toujours vrai qu’la vie est belle
Ho Ho, On tire pas toute les ficelles
REFRAIN (2x)
Ça S’passe près d’chez toi mais t’es pressé par le temps
Pis tu crois juste c’que tu voie a TV
Regarde une peu l’monde où va vivre ton enfant
C’est live and crazy
VERSE 2
La vie continue, here we go again
C’est live s’qui s’passe dans rue mais here we go again
Gros, plein d’cernes mas pu une crisse de cenne
Mais j’lâche pas non here we go again
On s’habille bien, on fume notre join
Fuck le destin, on fait notre chemin
Cé live à chaque matin
Cé tough à chaque matin
Mais faut qu'à chaque matin on s’sorte du pétrin
On veut que les choses changent Hooo
Mais d’ici là j’fume, bois et dérange
Cé ça qui est ça même si s’t'étrange
Street ! Yo l'école s’pas mas branche
J’veux m’sentir bien à chaque matin Ho Ho.
Qu'ça aille mal ou qu'ça aille ben Ho Ho…
REFRAIN (2x)
Ça S’passe près d’chez toi mais t’es pressé par le temps
Pis tu crois juste c’que tu voie a TV
Regarde une peu l’monde où va vivre ton enfant
C’est live and crazy
VERSE 3
J’aimerais sourrir plus souvent Ho Ho
Qu’la vie m’procure du bon temps
La tête haute, je fonce en avant Ho Ho
J’ouvre la trail aux enfants
D’nos jours y a rien d’impossible Ho Ho
Plus personne crois s’qu’y a dans la bible
Les gangs se forment cé terrible Ho Ho
Même l’impossible est possible
Faire d’la pilule toute la nuit Ho Ho
Virer fou à n’en changer sa vie
Sont jeunes mais veulent leur part aussi Ho Ho
Fumer sa puff en partant d’chez lui
Paraît qu’l’enfer c’est ici Ho Ho
Faque cé comme ça qu’j’agis
Le gros ! s’tu fucké dans ta vie Ho Ho
J’vis la même chose aussi
REFRAIN (2x)
Ça S’passe près d’chez toi mais t’es pressé par le temps
Pis tu crois juste c’que tu voie a TV
Regarde une peu l’monde où va vivre ton enfant
C’est live and crazy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieje się to obok ciebie, ale spieszysz się na czas
Myślisz, że oglądasz telewizję.
Spójrz na świat, w którym Twoje dziecko będzie żyć
To jest żywy i szalony
Werset 1
Jest źle w sklepie, żałuję młodych ludzi
Myślę, że to nikogo nie bawi.
Jeśli nie Słońce w roku, nie, jeśli nie cały czas zabawy
Kiedy masz rachunki do zapłacenia, niewolnik pagera, który dzwoni
Zmuszam do trzymania się na nogach, zdrowie jest dobre
Spędzam cały swój czas, bawiąc się swoimi plagami.
Muzyka karmi nas, trudno zarabiać na życie
Jeśli jesteś udany dzień, kiedy Pager uśmiecha się do nas
Zobacz, gdzie Twoje dziecko zostanie zwolnione, seks, narkotyki, alkohol
Im więcej czasu mija, tym bardziej szalone będą lata
Nasza młodzież żyje swoją podróżą, pali na lekcjach szkolnych
Jesteśmy daleko od czasów Beatlesów.
W alejkach jest pełno hałasu.
Ho-ho, prostytucja, przestępczość i ukrywanie
Ho-ho, jeśli nie zawsze prawda, że życie jest piękne
Nie pociągamy za sznurki.
Refren (2x))
Dzieje się to obok ciebie, ale spieszysz się na czas
Myślisz, że oglądasz telewizję.
Spójrz na świat, w którym Twoje dziecko będzie żyć
To jest żywy i szalony
Werset 2
Życie toczy się dalej, here we go again
To jest live, który odbywa się na ulicy, ale here we go again
Duży, pełen ciemnych kręgów mas PU cenne Chris
Ale jestem tchórzem i nie here we go again
Ubieramy się dobrze, palimy nasze join
Cholera, przeznaczenie, idziemy własną drogą.
/ Align = "left" /
Sława
Ale każdego ranka trzeba wydostać się z kłopotów.
Chcemy, żeby wszystko się zmieniło.
Ale do tego czasu palę, piję i martwię się
Co to jest, nawet jeśli jesteś dziwny
Street ! Yo szkoła nie mas oddział
Chcę czuć się dobrze każdego ranka ho-ho.
Albo źle, albo dobrze, Ben-Ho-Ho.…
Refren (2x))
Dzieje się to obok ciebie, ale spieszysz się na czas
Myślisz, że oglądasz telewizję.
Spójrz na świat, w którym Twoje dziecko będzie żyć
To jest żywy i szalony
Werset 3
Chciałbym częściej się uśmiechać ho-ho.
Niech życie da mi dobry czas
Podnosząc głowę, rzucam się do przodu ho-ho
Otwieram szlak dla dzieci.
W dzisiejszych czasach nic nie jest niemożliwe ho-ho
Nikt inny nie wierzy, że w Biblii
Gangi tworzą Tse straszny ho ho
Nawet niemożliwe jest możliwe
Robienie tabletek przez całą noc ho-ho
Zwolnij szalony, aby nie zmienić swojego życia
Młodzi, ale chcą swój udział również ho-ho
Palenie jego Puff, wychodząc z domu
Słyszałem, że piekło jest tutaj ho-ho
Tak jak ja.
Grubasie ! jeśli pieprzysz się w swoim życiu ho-ho
Ja też żyję tym samym.
Refren (2x))
Dzieje się to obok ciebie, ale spieszysz się na czas
Myślisz, że oglądasz telewizję.
Spójrz na świat, w którym Twoje dziecko będzie żyć
To jest żywy i szalony