Sir Pathétik — Show Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Show Me", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
j’aimerais ça enfin vivre de quoi de fou avec toé
je t’aime c’est capoté t’inondes mes pensées
ben tanné d’y rever, concrétise-le
premier couplet
enfin pouvoir y gouter pour vrai
tant blessé dans le passé, le coeur rempli de plaies
montres-moi, j’suis perdu, je veux que ça continue
guide-moi pour etre l’homme que tu ne te passerais plus
je veux que ça dure, t’es le plus grand bonheure que j’ai connu
je veux etre indispensable comme un compteur de 50 buts
apprends-moi a aimer, sois ma coupe stanley
pleins de frissons, c’est pété, juste a penser à toé
trois comptes au plancher, tu m’a assommé
j’ai été tant blessé, l’amour m’a magané
crisse, ce que tu me fait, je connaissais pas ça
je pensais pas que ça pouvait etre aussi fort que ça
si des fois je fais le con, montre-moi ce qu’il faut faire
les deux mains sur le guidon, je ferais tout pour te plaire
j'étais un vagabond, sois mon dictionnaire
ton ti-sourire cochon, je le veux à chaque soir
refran
j’aimerais ça que tu me montres comment aimer
j’aimerais ça enfin vivre de quoi de fou avec toé
je t’aime c’est capoté t’inondes mes pensées
ben tanné d’y rever, concrétise-le
deuxieme couplet
perdu, incompris dans un cul de sac
sans toi c’est impossible d’etre sur la bonne track
je suis pas parfait, plein d’erreurs
montre-moi s’il te plait
sinon je m'écarte pis je sais pu ce que je fais
t'étais juste le fruit de mon imagination
montre-moi je te suis sans hésitation
je riais de ça, mais tu m’a surpris
je pensais pas dire ça un jour
t’es la femme de ma vie
je reste un bad boy, en guerre avec l’amour
mon coeur se noie vient à mon secours
de toutes celles que j’ai fait, t’es ma dope préférée
sti que le buzz que tu me fais, ben ça me fait tripper
je le sais, que des fois je rush pis que je suis maladroit
montre-moi, je te veux, tant besoin de toi
la vie m’est fucked up surtout si tu pars
j’perds le nord je suis bizarre, sois mon chateau fort
j’aimerais ça que tu me montres comment aimer
j’aimerais ça enfin vivre de quoi de fou avec toé
je t’aime c’est capoté t’inondes mes pensées
ben tanné d’y rever, concrétise-le
(Merci à Gérard Christophe Papazian pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
chciałbym w końcu żyć z toe
Kocham cię. Kocham cię.
- zapytał Ben, rozglądając się.
pierwsza zwrotka
w końcu możesz spróbować naprawdę
tak bolesne w przeszłości, serce wypełniło się ranami
słuchaj, zgubiłem się. chcę, żeby to trwało.
poprowadź mnie, żebym był człowiekiem, z którym już nie możesz sobie poradzić.
chcę, żeby to trwało.
chcę być niezastąpiony jako licznik 50 goli
Naucz mnie kochać, Bądź moim Pucharem Stanleya
- z drżeniem w głosie zapytała toe.
trzy rachunki na podłogę, wybiłeś mnie z równowagi.
to było tak bolesne, że miłość mnie maganilla
Kriss, co mi robisz, nie wiedziałem.
nie sądziłem, że to może być tak silne, jak to
jeśli czasami robię coś głupiego, Pokaż mi, co robić
obie ręce na kierownicy, Zrobię wszystko, by cię zadowolić.
byłem włóczęgą, Bądź moim słownikiem
Twój t-uśmiech Świnia, chcę go co wieczór
refran
chcę, żebyś pokazał mi, jak kochać
chciałbym w końcu żyć z toe
Kocham cię. Kocham cię.
- zapytał Ben, rozglądając się.
Druga zwrotka
zagubiony, niezrozumiany w ślepym zaułku
bez ciebie nie można być na dobrej drodze
nie jestem doskonały, pełen błędów
Pokaż mi, proszę.
w przeciwnym razie odchylam się, ale wiem, co robię
byłeś tylko wytworem mojej wyobraźni.
Pokaż mi, że podążam za tobą bez wahania
śmiałem się z tego, ale mnie zaskoczyłeś.
nie sądziłem, że kiedykolwiek to powiem.
jesteś kobietą w moim życiu.
pozostaję złym chłopcem walczącym z miłością
moje tonące serce przychodzi mi na ratunek
ze wszystkich rzeczy, które zrobiłem, jesteś moim ulubionym narkotykiem
STI, co brzęczenie, które mi robisz, Ben, sprawia, że jestem Tripper
wiem, że czasami się spieszę, że jestem niezdarny
Pokaż mi, Chcę cię, więc potrzebujesz
życie mnie pieprzyć, zwłaszcza jeśli odejdziesz
tracę północ, jestem dziwny, Bądź moim mocnym zamkiem
chcę, żebyś pokazał mi, jak kochać
chciałbym w końcu żyć z toe
Kocham cię. Kocham cię.
- zapytał Ben, rozglądając się.
(Dzięki Gerard Christophe Papazian za te słowa)