Sir Pathétik — Toi et moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi et moi", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
Jamais personne te remplaceras.
Et c’est fou d’voir c’que j’feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.
Couplet 1:
Si des fois je souffre, souffre avec moi
si la vie t’etouffe j’veux manquer d’air avec toi
prit comme a bout d’souffle tout sa bien malgrer moi
comme une vieille paire de pantouffle, j’suis comfortable avec toi
Meme perdu pret du gouffre, tu m’fais sentir comme un roi
parfois j’ai l’air d’un zouf tu m’aime toujours malgrer ca
j’suis toujours accros d’toi, sans toi j’reste dans le froid
tu est la magie qui m’envoute c’est l’fun de vivre avec toi
A la vie a la mort tu resteras toujours pret de moi
un si grand cauchemard de te savoir loin de moi
j’ai mon style a moi, mais j’serai toujours juste a toi
et si parfois j’te decois j’me repend devant toi
Jamais personne te remplaceras.
Et c’est fou d’voir c’que j’feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.
Couplet 2:
Si un jour je tombe, tu m’excuseras
s’pas a cause de toi, j’ai des passes comme ca desagreable dans vie parfois mais rien a voir avec toi
comme un bain plein d’mousse, jsuis relaxe pret de toi
Viens a ma rescousse si un jour je me noie
on s’appel pour une bouffe, se raconter nos exploits
sentir sur moi ta peau douce, etre ensemble encore une fois
si des fois mes yeux louche c’est biensur grace a toi
Le bonheur j’le retrouve dans squ’on est toi et moi
on s’rejoin dans nos reves, ensemble meme a l’etrois
vivre ou pas avec toi pour moi c’est pas un choix
tout les deux au meme endroit comme des freres siamois
Couplet 3:
Rien d’plus beau dans vie qu’les moments avec toé…
C’est sur qui a des surprises mais ca va pas changer…
On va peut-etre ben s’planter mais on s’ras pas les derniers…
meme si y’a un champ d’mine j’traverse pour te r’trouver…
(Merci à Kahlan A. Diamond pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt cię nie zastąpi.
To szaleństwo, co do ciebie czuję.
Tak, tak, tak, tak.
1 Zwrotka:
Jeśli czasami cierpię, cierpię ze mną
jeśli zależy ci na życiu, nie mam z tobą wystarczająco dużo powietrza.
wziął jak dusił wszystko jego dobrze pomimo mnie
jak stara para pantalon, czuję się komfortowo z Tobą
Nawet straciłem Preta z otchłani, sprawiasz, że czuję się jak król.
czasami wyglądam jak ZUF, mimo to nadal mnie kochasz.
nadal jestem od Ciebie zależny, bez ciebie pozostaję w chłodzie
jesteś magią, która zazdrości mi, to przyjemność mieszkać z Tobą
W życiu, w śmierci, zawsze będziesz przy mnie.
to koszmar wiedzieć, że jesteś daleko ode mnie.
mam swój własny styl, ale zawsze będę dla Ciebie sprawiedliwy
i jeśli czasem Cię rozczaruję, żałuję Cię.
Nikt cię nie zastąpi.
To szaleństwo, co do ciebie czuję.
Tak, tak, tak, tak.
2 Zwrotka:
Jeśli kiedykolwiek upadnę, przepraszam.
jeśli nie przez Ciebie, mam takie fragmenty desagreable w życiu czasami, ale nic wspólnego z Tobą
jak kąpiel pełna piany, jestem zrelaksowany gotowy od Ciebie
Przyjdź do mnie z Pomocą, jeśli kiedykolwiek utonę
wołamy się o jedzenie, opowiadamy sobie o naszych wyczynach.
czuć na mnie Twoją delikatną skórę, być znowu razem
jeśli czasami moje oczy są podejrzane, to oczywiście dzięki tobie
Szczęście znalazłem go w tym, że jesteśmy z Tobą
spotykamy się w naszych snach, razem nawet w etrui
życie z tobą, czy nie, nie jest dla mnie wyborem.
obaj w tym samym miejscu, jak bracia syjamscy.
Zwrotka 3:
Nie ma nic piękniejszego w życiu niż chwile z toe…
To dla kogo są niespodzianki, ale to się nie zmieni…
Może i upadniemy, ale nie wydostaniemy się z ostatnich sił.…
nawet jeśli jest pole minowe, przejdę przez nie, by cię odnaleźć.…
(Dzięki Kahlan A. Diamond za te słowa)