Sir Peter Pears — Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op.22 - Sonetto LV tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op.22 - Sonetto LV", wykonawca: Sir Peter Pears.
Tekst piosenki
Tu sa, ch’io so, signor mie, che tu sai
Ch’i veni per goderti più da presso;
E sai ch’i' so, che tu sa' c’i' son desso:
A che più indugio a salutarci omai?
Se vera è la speranza che mi dai
Se vero è 'l buon desio che m'è concesso
Rompasi il mur fra l’uno e l’altro messo;
Chè doppia forza hann' i celati guai
S’i' amo sol di te, signor mie caro
Quel che di te più ami, non ti sdegni;
Che l’un dell’altro spirto s’innamora
Quel che nel tuo bel volto bramo e 'mparo
E mal compres' è degli umani ingegni
Chi 'l vuol veder, convien che prima mora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, co wiem, Panie mój, co wiesz
Że przyszedłem, aby cieszyć się więcej z;
I wiesz, że ja wiem, że ty wiesz:
Po co czekać dłużej, by pożegnać się z Omai?
Jeśli wiara jest nadzieją, którą mi dajesz.
Jeśli to prawda, to jest to dobre życzenie, które mi dano
Przełamać mur w międzyczasie;
Co podwójna moc hann ' Ukryte kłopoty
Kocham Cię Sol, Panie mój drogi
To, co kochasz najbardziej, nie gardzisz;
Że Duch zakochuje się w sobie
To, czego pragnę w twojej pięknej twarzy, to mparo
I mal compres ' jest inteligentnych ludzi
Kto chce zobaczyć convien że pierwszy Mora