Sir Reg — Dublin City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dublin City", wykonawca: Sir Reg.
Tekst piosenki
Woke in the morning, alarm clock is broken again
The dole office ringing, missed my appointment at ten
I got on me clothes, the bus is delayed
It’s always a struggle for me to get paid
That’s the way, that it goes
I never imagined I’d grow up the way that I did
The hopes and the dreams that we had when we all were kids
We’d run through the valley, hang 'round at the shops
Throwing our stones and our guff at the cops
That’s the way, that’s the way that it goes.
Wont you carry me home
Where everything’s easier
Where the birds sing our song
And we’ll sing along
In Dublin City
Wont you carry me home
Where everything’s easier
Where the birds sing our song
It’s where we belong
In Dublin City
I’m older now but my mind it stays back in thoses times
The market on Sundays, the rings of the churches bell chimes
Although I have left, it stays with me still
The echoes of Dublin, the roar on the hill
That’s the way, that’s the way that it goes
It’s the way that you feel when you’re looking through empty old eyes
The boy that you were is all grown up and said his goodbyes'
But the memories of everything that we have done still remain
They’re the only thing left in this world that’s keeping me sane
Life’s offered me things, most of them good I’ll agree
If I could go back, wouldn’t change all that much, it made me And when I come home we’ll do it again
Grab a few pints, just say where and when
That’s the way, that’s the way that it goes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się rano, budzik znowu się zepsuł.
Dzwonili z urzędu, nie było mnie na spotkaniu o 10: 00.
Ubrałam się, autobus się spóźnia.
To zawsze jest dla mnie walka, aby dostać pieniądze.
That ' s the way, that it goes
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że dorosnę w taki sposób.
Nadzieje i marzenia, które mieliśmy, gdy byliśmy dziećmi.
Biegaliśmy przez dolinę, kręciliśmy się po sklepach.
Rzucamy kamieniami i glinami.
Tak to już jest.
Wont you carry me home
Where everything ' s easier
Gdzie ptaki śpiewają naszą pieśń
And we ' ll sing along
W Dublinie
Wont you carry me home
Where everything ' s easier
Gdzie ptaki śpiewają naszą pieśń
It ' s where we belong
W Dublinie
Jestem teraz starszy, ale mój umysł pozostaje w tych czasach.
Rynek w niedziele, dzwony w kościołach biją
/ Align = "left" /
The echoes of Dublin, the roar on the hill
That' s the way, that ' s the way that goes
Tak się czujesz, gdy patrzysz pustymi starymi oczami.
Chłopak, którym byłeś, jest już dorosły i się pożegnał.
Ale wspomnienia z wszystkiego, co zrobiliśmy, wciąż pozostają.
To jedyna rzecz, która utrzymuje mnie przy zdrowych zmysłach.
Życie oferowało mi rzeczy, większość z nich dobre. zgadzam się.
Gdybym mógł wrócić, nie zmieniłbym tego tak bardzo, to mnie zmusiło, a kiedy wrócę do domu, zrobimy to jeszcze raz.
Weź kilka kufli, powiedz gdzie i kiedy.
That' s the way, that ' s the way that goes