Sir Samuel — Ce Pays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce Pays", wykonawca: Sir Samuel.
Tekst piosenki
Tout a commencé dans Ce Pays où autour des richesses naturelles,
ils étaient en effervescence
Les lois des dieux ils ont trahit Afrique et peuples africains humiliés,
abusés à outrance
Conséquences: victime de vos manigances, mon peuple avance assumant sa pénitance
Mais l'évidence c’est que la misère prend de l’importance, c’est à vos finances,
que profite Ce Pays
Quant aux dirigeants d’ce même pays balancant de beaux discours,
alimentant les guerres civiles possédés par la même envie, cédant à la cupidité, sacrifiant des millions de civils
On nous bombarde d’images, mais notre oeil s’est habitué à ce carnage en live
Y’en a trop dans chaque esprit la douleur s’inscrit et on reste plantés là
Tout reste à faire et je prédis que les richesses naturelles lui reviendront
ainsi que l’indépendance
Si son peuple se resaisit, Afrique et africains jouiront d’un avenir prospère
en tous sens
Les moyens sont limités vu l’argent qu’elle a dehors
Faire valoir sa dignité, qu’on puisse enfin honorer tous nos morts
(Refrains)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczęło się w tym kraju, gdzie wokół bogactw naturalnych,
byli zachwyceni
Prawa bogów zdradzili Afrykę i upokorzone narody afrykańskie,
obrażeni nie do poznania
Konsekwencje: ofiara Twoich machinacji, mój lud posuwa się naprzód, przyjmując swoją pokutę
Ale oczywiście cierpienie nabiera znaczenia, zależy to od twoich finansów,
co przynosi korzyści temu krajowi
Co do władców tego samego kraju, wymachując pięknymi przemówieniami,
podżeganie do wojen domowych opętanych tą samą zazdrością, poddanie się chciwości, poświęcenie milionów cywilów
Jesteśmy bombardowani obrazami, ale nasze oko przyzwyczaiło się do tej rzezi na żywo
W każdym umyśle jest za dużo bólu i pozostajemy tam.
Wszystko pozostaje do zrobienia i przewiduję, że naturalne bogactwa powrócą do niego
a także niepodległość
Jeśli jego lud będzie żył, Afryka i Afrykanie będą cieszyć się kwitnącą przyszłością
we wszystkich kierunkach
Fundusze są ograniczone, biorąc pod uwagę pieniądze, które ma
Aby bronić naszej godności, abyśmy mogli w końcu uhonorować wszystkich naszych zmarłych
(Refren)