Sirenia — Profound Scars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Profound Scars", wykonawca: Sirenia.
Tekst piosenki
Another day enshrouded in mist
Profound scars on my wrist
I failed to live, I just exist
Days of grievance still persist
Shining dreams of a life divine
Enshrined by the wheels of time
A growing darkness on my mind
Soon the cathedral bell will chime
Alleviation of my pain be done
I cannot stand who I have become
I see my life flash before my eyes
The cathedral bell chimes for me this time
Another night enshrouded in grief
No ascendance, no relief
All hope turned to disbelief
Wither away like autumn leaves
In the eye of the October storm
Every shred of warmth is torn
My heart feels ill, my soul outworn
I wish that I was never born
There’s a beauty in all fading light
A vivid gateway to a night divine
Like a velvet caress, so benign
Like a sacred unopened shrine
Becoming mine
There’s a waning garden in my dreams
Over flooded by a thousand streams
Streams of tears that makes me drown
Sinking down, further down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Another day in mist
Głębokie blizny na nadgarstku
Nie udało mi się żyć, po prostu istnieję
Dni żalu wciąż trwają
Shining dreams of a life divine
/ Align = "left" / Linear
A growing darkness on my mind
Wkrótce zabrzmi dzwon katedry.
/ Align = "left" /
Nie mogę znieść tego, kim się stałam.
Widzę moje życie przed oczami.
Tym razem dzwon katedry bije dla mnie.
Kolejna noc pogrążona w żalu
Bez wznoszenia się, bez ulgi
Cała nadzieja obróciła się w niedowierzanie
Więdną jak jesienne liście
W oku październikowej burzy
Każdy skrawek ciepła jest rozdarty
Moje serce jest chore, moja dusza jest odwrócona.
Żałuję, że się urodziłam.
# There ' s a beauty in all fading light #
A vivid gateway to a night divine
Jak aksamitna pieszczota, tak łagodna
Jak święta nieotwarta Świątynia
Becoming mine
There ' s a waning garden in my dreams
Ponad tysiącem strumieni
Strumienie łez, które sprawiają, że tonę
/ Align = "left" /