Sirvan Khosravi — Farewell (Khodafezi) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farewell (Khodafezi)", wykonawca: Sirvan Khosravi.
Tekst piosenki
دلــمون گرفته
غمو میبینیم تو چِشــایِ هــَم
دیگه حرفی نمیمونه نِگامون ُ میدزدیم از هم
شاید این آخرین باره که نشستیم رو به روی هم
انگاری این همون لحظَست که آدما میگن به هم
خدافِظی خدافِظی عزیزم
پس میگیم به سادگی خُدافِظی
برای همیشه برای همیشه
ولی بازم دلمون میگیره انگار نمیریم از یاد هم
بازم بیتابی بازم تردید
بازم یه بهونه واسه برگشتن به هم
بازم حرف و بازم رویا
بازم نشستیم رو به رویِ هم
بازم جنگ و بازم دعوا بازم لحظه ی گفتن به هم
خدافظی خدافظی عزیزم
پس میگیم به سادگی خدافظی برای همیشه
برای همیشـــــه
اما بازم دلمون میگیره
انگار این روزای غصه دار نمیخوان تموم بشن
با هم یا بدون هم
حالا چه بگیم خدافظی
چه نگیم خدافظی
بـــه هم
با این خدافظی به سادگی نمیگذریم از هم
خداحافظی … خداحافظی عزیزم
خداحافظی … خداحافظی عزیزم
خداحافظی … خداحافظی عزیزم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przykro nam.
Widzimy smutek w moich oczach.
Nie ma nic więcej do powiedzenia, okradamy się nawzajem.
Może to ostatni raz, kiedy siedzieliśmy twarzą w twarz.
Jakby to był moment, w którym ludzie mówią do siebie nawzajem.
Żegnaj, Żegnaj, kochanie.
Więc się pożegnamy.
Wieczność jest wieczna,
Ale nadal czujemy, że nie będziemy pamiętać.
Znowu, znowu, znowu, znowu, więcej wątpliwości.
Wciąż jest wymówka, by znów być razem.
Więcej słów i więcej marzeń.
Znowu siedzimy twarzą w twarz.
Więcej kłótni, więcej kłótni, więcej chwil, by powiedzieć sobie nawzajem.
Żegnaj, Żegnaj, kochanie.
Więc pożegnamy się na zawsze.
Na zawsze.
Ale pokochamy to ponownie.
Jakby te smutne dni nie chciały się skończyć.
Razem lub bez ...
Co teraz powiedzieć żegnaj?
Nie pożegnajmy się.
MMM ...
Z tym pożegnaniem po prostu nie przechodzimy.
Żegnaj ... Żegnaj, Kochanie.
Żegnaj ... Żegnaj, Kochanie.
Żegnaj ... Żegnaj, Kochanie.