Sisa — Nit de Sant Joan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nit de Sant Joan", wykonawca: Sisa.
Tekst piosenki
La nit de Sant Joan, és nit d’alegria
Estrellat de Flors, L’estiu ens arriba
De mans d’un fillet que li fa de guia
Primavera mor, l’hiverm es retira
Si arribes l’amor, mai mes moriría
Les flames del foc la nit tornen día
Si arribes l’amor, que dolç que sería
La nit de Sant Joan, és una frontissa
La porta de l’any, tan grinyoladissa
Comença a tancar-se. Doneu-me xampany!
Que és la nit més curta i el día més gran
Doneu-me xampany, doneu-me xampany!
Doneu-me xampany, doneu-me xampany!
Imitarem al sol amb grans fogates
Llevem — nos al calçat damunt les brases
Al cei van de verbena ocells i astres
I agument les virtuts d’herbes i agües
Com la terra que gira ai voltant dei sol
Farem lentes rodones encerclant el foc.(Bis)
La nit de Sant Joan, és nit d’alegria
Estrellat de Flors, L’estiu ens arriba
De mans d’un fillet que li fa de guia
Qui es aquest follet? que li fa de guía
Qui és aquest follet? Qui el coneixeria?
Al bell mig del foc té la seva fira
Fllet de la nit, dei de l’enganyfa
Cada any per Sant Joan ens fa una visita
-Adorno els infants i faig que somnlin
Enamoro als grans i faig que s’odiin
Destapa secrets, escampa misteris
Fa anra del revés els somnis eteris
Provoco adulteris, records, enyorances
Petons i vanjances, ensenyo encanteris
A les jovenetes i porta perfums
Dels altres planetes
Si mireu les flames del foc de Sant Joan
Il veureu les banyes, el barret i els guants. (Bis)
Quan vol és tan alt com la catedral
Quan vol és petit com l’ungla d’un dit
No és home ni dona, ni ángel n infant
Per passar l’estona potser un comediant
És jove i no ho es, geniut i inmoral
Astut i qué més?
Sóc inmortal
Si mireu les flames del foc… (4 vrces)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc San Juan to noc radości.
Gwiazda kwiat, lato nadchodzi
Z rąk dziecka, co czyni go przewodnikiem.
Wiosna umiera, drżenie zostało usunięte.
Jeśli zdobędziesz miłość, nigdy miesiąc moririi,
Płomienie ognia, noc stanie się dniem.
Jeśli zdobędziesz miłość, będzie słodko.
Noc San Joan to pętla.
Brama roku, więc grinioladissa
Zaczyna się zamykać, daj mi szampana!
To najkrótsza noc, a jeszcze piękniejszy dzień,
Daj mi szampana!
Daj mi szampana!
Naśladując słońce z wielkich mgieł,
Dostajemy buty nad węglem,
Ptaki i gwiazdy cei van de verbena
I agumentują zalety ziół i aigües,
Kiedy Ziemia krąży wokół Słońca,
Zrobimy powolne okrążenie otaczające ogień. (Bis)
Noc San Joan to noc radości.
Gwiazda kwiat, lato nadchodzi
Z rąk dziecka, co czyni go przewodnikiem.
Kim jest Poltergeist? to czyni go De Guia.
Kim jest Poltergeist? kto by się dowiedział?
W samym sercu ognia ma swoje piękne
Nocny blask, Dei z enganify.
Co roku odwiedza nas Święty Jan-
Adorno, robimy to z dziećmi.
zakochałam się w dużym i robię to odyin,
Ujawniam tajemnice, inne tajemnice.
Czy Anra w swoich snach Eteris
Provoco adulteris, wspomnienia, namiętne
Pocałunki i przygody, uczę ich zaklęć
Dziewczyny i przynoszę Perfumy
Innych planet?
Jeśli spojrzysz na płomienie ognia Sant Joan ile, zobaczysz rogi, kapelusz i rękawiczki. (Bis) kiedy chcesz, jest tak wysoki jak Katedra, kiedy chcesz, żeby był mały jak palec paznokcia, to nie jest mężczyzna, ani kobieta, ani Anioł i książę, aby zabić czas, być może komik jest młody, a to jest, genialne i niemoralnie wnikliwe, i co jeszcze?
Jestem nieśmiertelny.
Jeśli spojrzysz na płomienie ognia... (4 vrces)