Sister C — Faint of Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faint of Heart", wykonawca: Sister C.
Tekst piosenki
Verse I Hey little girl climbing high up in that tree
Muddy bare feet and scrapes on both your knees
Double dog dare from the boy next door
Anything he can do you can do more
So you’re up there, trying to prove that you’re not scared
If things only stayed as simple as those days
Back when being fast meant you’re gonna win that race
When a hoe was a tool in the garden shed
Passing home base meant you’re team was ahead
At the ball game, when you grow up that’ll all change
You can get knocked up, you can get knocked down
Yea you paint your nails and lips and eyes
Suck it in and work it out
You’re uptight if you don’t go far enough
Easy if you go too far
Being a woman, aint for the faint of heart
Verse II
So dress up pretty, and sit with your legs crossed
Cause the boy who copied all your tests is now your boss
He makes more money than you’ll ever bring home
Because you gotta double x chromosome
That’s the way it is, maybe time’s gonna change it But you can get knocked up, you can get knocked down
Yea you paint your nails and lips and eyes
Suck it in and work it out
You’re uptight if you don’t go far enough
Easy if you go too far
Being a woman, aint for the faint of heart
Bridge
We’ll all get together and complain that it ain’t fair
But in the end we’ll outlive em by 15 years
And still have all our hair
But you can get knocked up, you can get knocked down
Yea you paint your nails and lips and eyes
Suck it in and work it out
You’re uptight if you don’t go far enough
Easy if you go too far
Being a woman, aint for the faint of heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wers i Hey little girl climbing high up in that tree
Błotniste bose stopy i zadrapania na obu kolanach
Double Dog dare from the boy next door
Wszystko, co on może zrobić, ty możesz zrobić więcej.
Więc jesteś tam, próbując udowodnić, że się nie boisz.
Gdyby wszystko było tak proste jak wtedy
Kiedy bycie szybkim oznaczało, że wygrasz ten wyścig.
Kiedy motyka była narzędziem w szopie ogrodowej
Przejście do bazy oznaczało, że Twoja drużyna była przed nami.
Na meczu, kiedy dorośniesz, wszystko się zmieni.
You can get knocked up, you can get knocked down
Malujesz paznokcie, usta i oczy
/ Align = "left" /
Jesteś spięty, jeśli nie posuwasz się za daleko.
Easy if you go too far
Bycie kobietą nie jest dla słabych serc
Werset II
Więc ubierz się ładnie i usiądź ze skrzyżowanymi nogami.
Bo chłopak, który skopiował wszystkie twoje testy, jest teraz twoim szefem.
Zarabia więcej, niż ty kiedykolwiek przyniesiesz do domu.
Bo masz podwójny chromosom x
Tak to już jest, Może Czas To zmieni, ale możesz być w ciąży, możesz być w dół
Malujesz paznokcie, usta i oczy
/ Align = "left" /
Jesteś spięty, jeśli nie posuwasz się za daleko.
Easy if you go too far
Bycie kobietą nie jest dla słabych serc
Most
Zbierzemy się razem i będziemy narzekać, że to nie fair.
Ale w końcu przeżyjemy ich 15 lat.
And still have all our hair
But you can get knocked up, you can get knocked down
Malujesz paznokcie, usta i oczy
/ Align = "left" /
Jesteś spięty, jeśli nie posuwasz się za daleko.
Easy if you go too far
Bycie kobietą nie jest dla słabych serc