Sister Machine Gun — Addiction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Addiction", wykonawca: Sister Machine Gun.
Tekst piosenki
It could bring pain like a ball and chain
This artificial loving got me going insane
She took it all way too far
But it matters as much as tears in the rain
All I wanted was just one more night
Just one more chance to make it through alright
But she f**ked in my mind just like old times
And I know it was still the same
She’s my addiction
Coming around to get me again
Well you think I know better than to trust a friend
She always gets whatever she wants
And I’m the one that lost in the end
She said she got no time to waste on someone like me And she doesnt want the responsibility
But as long as I’m here I might as well have another go Cause she knows she’s my addiction
She’s my addiction
You would think I learned my lesson by now
I’d like to kick this habit but I dont know how
'Cause though i know she’ll never want me again
I’d like to think she will somehow
Someday someone will take her place
And i might be able to forget her face
But for now all I have is a memory that I wish I could
erase
She’s my addiction
Tłumaczenie tekstu piosenki
To może przynieść ból jak kula u nogi
Ta sztuczna miłość doprowadza mnie do szaleństwa.
Posunęła się za daleko.
Ale to ma znaczenie tak samo jak łzy w deszczu
Chciałam tylko jeszcze jednej nocy.
/ Align = "left" /
Ale ona pieprzyła się w moim umyśle, jak za dawnych czasów.
I Wiem, że to wciąż to samo.
"She' s my addiction"
Coming around to get me again
Myślisz, że nie mogę ufać przyjacielowi?
Zawsze dostaje to, czego chce.
And I ' m the one that lost in the end
Powiedziała, że nie ma czasu do stracenia na kogoś takiego jak ja i nie chce odpowiedzialności.
Ale tak długo jak tu jestem, równie dobrze mogę mieć kolejną szansę, bo ona wie, że jest moim uzależnieniem.
"She' s my addiction"
Można by pomyśleć, że dostałem nauczkę.
Chciałbym rzucić ten nałóg, ale nie wiem jak
'Cause though i know she' ll never want me again
Chciałbym myśleć, że jakoś to zrobi.
Pewnego dnia ktoś zajmie jej miejsce.
I może będę w stanie zapomnieć jej twarz
Ale na razie mam tylko wspomnienie, które chciałbym mieć.
usunąć
"She' s my addiction"