Sister Machine Gun — Cut Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cut Down", wykonawca: Sister Machine Gun.
Tekst piosenki
Cut down to the bone
All I get is a name on a headstone
Never wander around in the daylight
I take it all the other suckers try to tell me it’s alright
Whatever I do
It doesn’t matter 'cause I can’t please you
I don’t need another trip to the ghetto
Everything I think about has gotta be let go
Down to the same old scene
I think of every little thing I’ve been
And I don’t know what’s going on
But the things that I do know are all wrong
And you’re better than me, it’s easy to see
You’re twice whatever I could be
I never thought that I would need someone to set me free
Cut down
In the middle of a big old lie
Cut down
Everything is gonna be all right
Cut down
What am I supposed to do
When everything depends on you?
Cut down
In the middle of a big old lie
Cut down
Everything is gonna be all right
Cut down
What am I supposed to be
When everything comes down on me?
Same thing anyway
I just wanna try to make a getaway
Never wanted to be the one
With my back to the wall while I stare at the sun
My eyes wide open, you never can tell
The problem is I know damn well
That the things that I do don’t matter that much
I’ve been using a massive crutch
While the world goes by, leaves me behind
I probably need to be redesigned
So I stop living as if I’m dead
Like a man with a gun at the back of his head
And you’re better than me, it’s easy to see
You’re twice whatever I could be
I never thought that I would need someone to set me free
(German verse)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cut down to the bone
Wszystko, co mam, to nazwisko na nagrobku.
"Never wander around in the daylight"
I take it all the other suckers try to tell me it ' s alright
Whatever I do
It doesn 't matter' cause I can ' t please you
I don ' t need another trip to the ghetto
Wszystko o czym myślę, musi zostać odpuszczone.
Down to the same old scene
I think of every little thing I ' ve been
And I don 't know what' s going on
Ale rzeczy, które Wiem, są złe.
I jesteś lepszy ode mnie, łatwo cię zobaczyć
Jesteś dwa razy lepszy ode mnie
Nigdy nie myślałem, że będę potrzebował kogoś, kto mnie uwolni.
Cut down
In the middle of a big old lie
Cut down
Wszystko będzie dobrze.
Cut down
Co mam zrobić?
Kiedy wszystko zależy od ciebie?
Cut down
In the middle of a big old lie
Cut down
Wszystko będzie dobrze.
Cut down
Kim mam być?
Kiedy wszystko spada na mnie?
W każdym razie to samo.
I just wanna try to make a getaway
"Never wanted to be the one"
Plecami do ściany, gdy patrzę na słońce.
Moje Oczy szeroko otwarte, nigdy nie wiadomo
Problem w tym, że wiem cholernie dobrze.
Że rzeczy, które robię, nie mają większego znaczenia.
Używałem ogromnej kuli.
While the world goes by, leaves me behind
Pewnie trzeba mnie przeprojektować.
Więc przestaję żyć, jakbym była martwa.
Jak człowiek z pistoletem z tyłu głowy
I jesteś lepszy ode mnie, łatwo cię zobaczyć
Jesteś dwa razy lepszy ode mnie
Nigdy nie myślałem, że będę potrzebował kogoś, kto mnie uwolni.
(Wiersz Niemiecki)