Sister Machine Gun — Not My God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not My God", wykonawca: Sister Machine Gun.
Tekst piosenki
I could have died for you, once maybe that was true
But now I’ve fallen to the depths of despair
I don’t know why you couldn’t see what you wanted me to be
But now it seems that you were being that unfair
You tied this rope around my neck
Then hung me out for all to see
I didn’t know anything
You took advantage of me
I’m not expecting you to apologize
In fact, I’d give anything to hear more lies
You’re not my god — but I will follow you
You’re not my god — but I’ll do anything for you
You’re not my god — but I’ll find out what I do believe
You’re not my god, you’re not my god
I feel so ashamed that I let you have your way
And didn’t fight for what was mine all along
You always told me that nothing was guaranteed
That doesn’t make it any easier to be strong
You taught me everything I know
Then left me out in the rain
I’ve hurt for so long
There’s nothing left of my pain
I hate myself to sleep at night
I just don’t care anymore what’s wrong or right
Body grinder, soul finder
Sometimes I need a little reminder
Put me on the straight and narrow
Now that I’m more like an arrow
Shoot your heart out, steal your mind
I don’t care about what I’ll find
Time to figure out what I need
So when you cut me I don’t bleed
Smash a window, cut my fist
Poke my eyes out, slit my wrist
Listen when I scream for you
Then you tell me what to do Walk all over me, I don’t care
Burn my body,?
I come up, but I won’t see
Why the fuck you’re killing me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogłem umrzeć dla Ciebie, kiedyś może to była prawda
Ale teraz upadłem w otchłań rozpaczy
Nie wiem, dlaczego nie mogłeś zobaczyć, kim chciałeś, żebym był.
Ale teraz wygląda na to, że byłeś niesprawiedliwy.
Zawiązałeś mi linę na szyi.
/ Align = "left" /
Nic nie wiedziałem.
Wykorzystałeś mnie.
Nie oczekuję przeprosin.
Oddałbym wszystko, by usłyszeć więcej kłamstw.
Nie jesteś moim Bogiem - ale pójdę za tobą
Nie jesteś moim Bogiem-ale zrobię dla Ciebie wszystko
Nie jesteś moim Bogiem — ale dowiem się w co wierzę
Nie jesteś moim Bogiem, nie jesteś moim Bogiem
Czuję się tak zawstydzona, że pozwoliłam Ci żyć po swojemu.
And didn ' t fight for what was mine all along
Zawsze mówiłeś, że nic nie jest gwarantowane.
To nie ułatwia bycia silnym.
Nauczyłeś mnie wszystkiego, co wiem.
Then left me out in the rain
Tak długo cierpiałem.
Nic nie zostało z mojego bólu.
Nienawidzę spać w nocy.
Nie obchodzi mnie już, co jest złe, a co dobre.
Body grinder, soul finder
Czasami potrzebuję małego przypomnienia.
Put me on the straight and narrow
Now that I ' m more like an arrow
Shoot your heart out, steal your mind
I don 't care about what I' ll find
Time to figure out what I need
So when you cut me I don ' t bleed
Rozbij okno, potnij moją pięść.
Wydłub mi oczy, poderżnij nadgarstek
Słuchaj, kiedy krzyczę dla Ciebie
Potem mówisz mi, co mam robić.
Spalić moje ciało?
Wchodzę, ale nie widzę
Dlaczego mnie, kurwa, zabijasz?