Sister Machine Gun — Torque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torque", wykonawca: Sister Machine Gun.
Tekst piosenki
Riding with the top down, everything’s fine
There ain’t nothing going on inside my mind
'Cause I’m trying not to think enough about me
But I’m caught between the devil and the deep blue sea
And my brain’s in overdrive, I never can tell
But the fact of the matter is I know quite well
Livin' ain’t livin' in a small amount
So take it from me, every little bit counts
Every little bit counts…
Run away, every little thing I fear
I know I have to get the hell out of here
But there’s something getting away from the things I don’t like
If there ain’t something better coming down the pike
Never had a heart attack happen this bad
And I never met nothing that could make me mad
But, then, livin' ain’t livin' in a small amount
So take it from me, every little bit counts
Every little bit counts…
(I need to? down like this…)
Never saw anything happen that fast
Though I ain’t really planning on making this last
But I know that everything I do is wrong
And I’m trying to fit where I don’t belong
My brain’s in overdrive, never can tell
But the fact of the matter is I know quite well
Livin' ain’t livin' in a small amount
So take it from me, every little bit counts
Every little bit counts…
(I need tProxy-Connection: keep-alive
Cache-Control: max-age=0
? down like this…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Riding with the top down, everything ' s fine
Nic nie dzieje się w moim umyśle.
'Cause I' m trying not to think enough about me
Ale jestem uwięziony pomiędzy diabłem a błękitnym morzem.
I mój mózg jest w nadmiarze, nigdy nie mogę powiedzieć
Ale faktem jest, że wiem o tym całkiem dobrze.
Livin ' ain 't livin' in a small amount
Więc weź to ode mnie, każdy drobiazg się liczy
Every little bit counts…
Ucieknij, każda mała rzecz, której się boję
Wiem, że muszę się stąd wynieść.
Ale jest coś, co ucieka od rzeczy, których nie lubię.
If there ain ' t something better coming down the pike
Nigdy nie miałem takiego ataku serca.
I nigdy nie spotkałam niczego, co mogłoby mnie rozzłościć.
But, then, livin ' ain 't livin' in a small amount
Więc weź to ode mnie, każdy drobiazg się liczy
Every little bit counts…
(Muszę? down like this…)
Nigdy nie widziałem, żeby coś działo się tak szybko.
/ Align = "left" /
Ale wiem, że wszystko co robię jest złe.
I staram się pasować tam, gdzie nie należę.
Mój mózg jest w nadmiarze, nigdy nie wiadomo
Ale faktem jest, że wiem o tym całkiem dobrze.
Livin ' ain 't livin' in a small amount
Więc weź to ode mnie, każdy drobiazg się liczy
Every little bit counts…
(I need tProxy-Connection: keep-alive
Cache-Control: max-age=0
? down like this…)