Sister Sin — The Jinx tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Jinx", wykonawca: Sister Sin.
Tekst piosenki
Can you walk through fire and don’t get burned?
Can you do hard time and don’t get turned?
Could the sun out there wash your blues away?
Can you wear those chains for one more day?
Can you live in this world and keep the jinx away?
Hate in your bones, blood on your hands
Now you used to be such a righteous man
It’s like the more that you try the faster you sink
And it´s hard to smile when you never win, when you never win
Shakin' the jinx
If I´d say sorry would it make amends?
Or would it come right back to my face again?
You said that I failed to plan but did I plan to fail?
Doesn’t really matter anyways because I’m cursed that way, cursed I´d say
Such a long way down
And I know that it will always be there to make sure that I´ll fall to the
ground
Shakin' the jinx
Can you walk through fire and don’t get burned?
Can you do hard time and don’t get turned?
Could you wear these chains for just one day?
If I say I’m sorry would it make amends?
Would you throw it back in my face again?
Never failed to plan but did I plan to fail
It wouldn’t even matter anyways 'cause I’m cursed this way
Such a long way down
And I know you will always be there to make sure that I´ll fall to the ground
Still shakin' the jinx
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz przejść przez ogień i nie dać się poparzyć?
Możesz odsiedzieć ciężkie chwile i nie dać się przemienić?
Czy słońce może zmyć twój smutek?
Możesz nosić te łańcuchy jeszcze przez jeden dzień?
Czy możesz żyć w tym świecie i trzymać pecha z daleka?
Hate in your bones, blood on your hands
Kiedyś byłeś takim prawym człowiekiem.
Im bardziej się starasz, tym szybciej toniesz.
I trudno się uśmiechać, kiedy nigdy nie wygrasz, kiedy nigdy nie wygrasz.
Shakin ' the jinx
Jeśli powiem "Przepraszam", czy to zadośćuczyniłoby?
A może wróci mi to do głowy?
Powiedziałeś, że nie udało mi się zaplanować, ale czy planowałem oblać?
To i tak nie ma znaczenia, bo jestem przeklęty.
Tak daleko w dół
I Wiem, że zawsze tam będzie, aby upewnić się, że spadnę do
podłoże
Shakin ' the jinx
Możesz przejść przez ogień i nie dać się poparzyć?
Możesz odsiedzieć ciężkie chwile i nie dać się przemienić?
Mógłbyś nosić te łańcuchy chociaż przez jeden dzień?
Jeśli powiem, że mi przykro, czy to zadośćuczyni?
Rzucisz mi tym w twarz?
Nigdy nie zawiodłem w planowaniu ale czy planowałem zawieść
To i tak nie miałoby znaczenia, bo jestem przeklęty w ten sposób.
Tak daleko w dół
I Wiem, że zawsze tam będziesz, by upewnić się, że upadnę na ziemię.
Still shakin ' the jinx