Siw Malmkvist — April april tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "April april", wykonawca: Siw Malmkvist.
Tekst piosenki
Alla pigga, glada fåglar sjunger kvitt, kvitt, kvitt
Alla västanvindar leker glatt tafatt
Alla sippor målar ängarna i vitt, vitt, vitt
Alla flickor provar ut sin nya hatt
Alla pojkar gläds att yllestrumpan
Av stumpan byts mot ljus nylon
April, det gör ingenting att vintern varit’svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår
En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på
April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill
Du du du du du du du du…
Du du du du du du du du…
En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på
April, det gör ingenting att vintern varit’svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår
April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill
Tra la la la la la la la… mmm…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie wesołe, wesołe ptaki śpiewają nawet, nawet, nawet
Wszystkie zachodnie wiatry grają radośnie, niezręcznie,
Wszyscy popijają, malują łąki na biało, biało, biało,
Wszystkie dziewczyny próbują nowego kapelusza.
Wszyscy faceci cieszą się, że wełniane skarpetki
Kikuty zastąpione lekkim nylonem
Kwietnia, nie robi nic, aby zima była ' surowa
April, kiedy w końcu wybiłaś sobie blond włosy. ,
Znowu przyszła wiosna i znów jestem zakochany.
Jedna wiosna jest prawdopodobnie taka,
Że to ta, na którą czekałem.
Kwiecień, zarażając mnie pałeczkami miłości.
April, głupia śledzio, możesz się wygłupiać, gdzie chcesz?
TY, TY, TY, TY, TY,
TY, TY, TY, TY, TY, TY, TY, TY,
Wiosna znów tu jest i znów jestem zakochany.
Jedna wiosna jest prawdopodobnie taka,
Że to ta, na którą czekałem.
April, to nic nie znaczy, że zima była ostra.
April, kiedy w końcu wybiłaś sobie blond włosy.
Kwiecień, zarażając mnie pałeczkami miłości.
April, głupia śledzio, możesz się wygłupiać, gdzie chcesz.,
Tra-la-la-la-la-la-la-MMM...