Sixto Rodriguez — Like Janis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like Janis", wykonawca: Sixto Rodriguez.
Tekst piosenki
And you measure for wealth by the things you can hold
And you measure for love by the sweet things you’re told
And you live in the past of a dream that you’re in And your selfishness is your cardinal sin
And you want to be held with highest regard
It delights you so much if he’s trying so hard
And you try to conceal your ordinary way
With a smile or a shrug or some stolen cliché
But don’t you understand
And don’t you look about
I’m trying to take nothing from you
So why should you act so put out
For me
'Cause emotionally you’re the same basic trip
And you know that I know of the times that you’ve slipped
So don’t try to impress me, you’re just pins and paints
And don’t try to charm me with things that you ain’t
And don’t try to enchant me with your manner of dress
'Cause a monkey in silk is a monkey no less
So measure for measure reflect on my said
And when I won’t see you then measure it dead
'Cause don’t you understand
And don’t you look about
I’m trying to take nothing from you
So why should you act so put out
And sit there in wonder and doubt
For me End
Tłumaczenie tekstu piosenki
I mierzysz dla bogactwa przez rzeczy, które możesz trzymać
And you measure for love by the sweet things you ' re told
I żyjesz przeszłością snu, w którym jesteś, a Twój egoizm jest Twoim grzechem głównym.
I chcesz być trzymany z najwyższym szacunkiem
Tak bardzo cię to cieszy, skoro tak bardzo się stara.
I starasz się ukryć swój zwykły sposób
Z uśmiechem, wzruszeniem ramion lub skradzionym banałem
Ale nie rozumiesz?
I nie rozglądaj się
Niczego Ci nie odbieram.
Więc dlaczego tak się zachowujesz?
Dla mnie
'Cause emotional you' re the same basic trip
And you know that I know of the times that you ' ve slipped
Więc nie próbuj mi zaimponować, jesteś tylko szpilkami i farbami
And don 't try to charm me with things that you ain' t
I nie próbuj oczarować mnie swoim stylem ubioru.
'Cause a monkey in silk is a monkey no less
Więc Miarka za miarkę.
A kiedy cię nie zobaczę, zmierz go martwego.
'Cause don' t you understand
I nie rozglądaj się
Niczego Ci nie odbieram.
Więc dlaczego tak się zachowujesz?
# And sit there in wonder and doubt #
Dla mnie koniec