Sixty Stories — Bails. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bails.", wykonawca: Sixty Stories.
Tekst piosenki
Fields as flat as the expression on your face
Last I saw you.
Those harvest leaves, these slaughtered rows
Of sticks and stones and corn stalks.
And the best things of you are hardest to
Hardest to remember:
Your callused hands and the smell of the soil
The smell of the soil stained on them.
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
As the truck pulls out the air brakes tighten
And release again with a sharp noise
I am jarred awake out of bed again
Bed again until you’re gone.
Still, the best things of you are hardest to
Hardest to remember:
Your nods and grins and the mysterious things
Mysterious things you believed in.
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
If there were only a thousand kilometers
To get me from where you are
I would suffer a different sense of loss,
Maybe one that I could live with.
Little kids in older skin
Don’t make mistakes less often.
I can’t believe how alone I feel
Or how young I was when I lost him.
Bails of straw,
The belief in God
Or getting new shoes each spring-
-as if a cosmic cause,
Or luxury
Can account for our suffering.
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
(Bails of straw)(Bails of straw)
If there were only a thousand kilometers
To get me from where you are
I would suffer a different sense of loss,
Maybe one that I could live with.
(Bails of straw) (Bails of straw)
It’s kind of cold, but comforting
To have something like your old boots
And collections of buckles and calendars
To remember you by.
To remember you by.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pola tak płaskie jak wyraz Twojej twarzy
Ostatnio cię widziałem.
Te liście do zbioru, te rzezbione rzędy
Z patyków, kamieni i łodyg kukurydzy.
And the best things of you are hardest to
Hardest to remember:
Twoje zrogowaciałe dłonie i zapach ziemi
Zapach ziemi na nich poplamiony.
Jest trochę zimno, ale pocieszające.
Mieć coś takiego jak twoje stare buty.
Oraz zbiory sprzączek i kalendarzy
Żeby Cię zapamiętać.
Kiedy ciężarówka wyciąga hamulce powietrza zaciskają się
/ I wypuszczać ponownie / z ostrym hałasem
Znów się obudziłem.
Wracaj do łóżka, dopóki nie odejdziesz.
/ Align = "left" /
Hardest to remember:
Twoje ukłony i uśmiech i tajemnicze rzeczy
Tajemnicze rzeczy, w które wierzyłeś.
Jest trochę zimno, ale pocieszające.
Mieć coś takiego jak twoje stare buty.
Oraz zbiory sprzączek i kalendarzy
Żeby Cię zapamiętać.
Gdyby było tylko tysiąc kilometrów
By mnie stąd zabrać.
Odczułabym inną stratę.,
Może taki, z którym mógłbym żyć.
Małe dzieci w starszej skórze
Nie popełniaj błędów rzadziej.
I can ' t believe how alone I feel
Albo jak byłam młoda, kiedy go straciłam.
Bails of straw,
Wiara w Boga
Albo kupowanie nowych butów każdej wiosny-
- jak kosmiczna przyczyna,
Lub Luksus
Może tłumaczyć nasze cierpienie.
Jest trochę zimno, ale pocieszające.
Mieć coś takiego jak twoje stare buty.
Oraz zbiory sprzączek i kalendarzy
Żeby Cię zapamiętać.
/ Align = "left" / )
Gdyby było tylko tysiąc kilometrów
By mnie stąd zabrać.
Odczułabym inną stratę.,
Może taki, z którym mógłbym żyć.
/ Align = "left" / )
Jest trochę zimno, ale pocieszające.
Mieć coś takiego jak twoje stare buty.
Oraz zbiory sprzączek i kalendarzy
Żeby Cię zapamiętać.
Żeby Cię zapamiętać.