Sixty Stories — Less of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Less of Me", wykonawca: Sixty Stories.
Tekst piosenki
I am getting hungry again. When will the sharp pains end?
I thought this was something called control.
I am like those drawings I like-the ones with thin sketchy lines.
When you squint your eyes they disappear.
Everyday you’ll see less of me.
My brother said my ass is fat.
How am I supposed to feel about that?
There is a closet to hide in down the hall.
Where I’ll be safe for a while. I’ll sing quietly.
«Oh, why does my body bother me?»
Everyday you’ll see less of me.
A feminist theory? A privileged girl disease?
I could drown in clothes with skin too tight to breath.
If I was pencil thin would I disappear
If you squinted your eyes at me?
I am very salty these days-a lot of sweat,
A lot of tears and even more running away.
I will stay in this closet for now.
Sit safely down the hall.
Safely quiet. Safely small.
Until everyday you won’t see me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu zgłodniałem. Kiedy skończą się ostre bóle?
Myślałem, że to się nazywa Kontrola.
Jestem jak te rysunki, które lubię-te z cienkimi, szkicowymi liniami.
Kiedy mrużysz oczy, one znikają.
Z każdym dniem będziesz mnie mniej widywał.
Mój brat powiedział, że mój tyłek jest gruby.
Jak mam się z tym czuć?
Na końcu korytarza jest Schowek.
Gdzie będę Bezpieczna przez jakiś czas. Zaśpiewam po cichu.
"Dlaczego przeszkadza mi moje ciało?»
Z każdym dniem będziesz mnie mniej widywał.
Feministyczna teoria? Uprzywilejowana dziewczęca choroba?
Mógłbym utonąć w ubraniach ze skórą zbyt ciasną, by oddychać.
Gdybym był cienki, zniknąłbym.
Gdybyś mrugnął na mnie oczami?
Jestem ostatnio bardzo słony-dużo potu,
Dużo łez i jeszcze więcej ucieczki.
Na razie zostanę w tej szafie.
Usiądź bezpiecznie na korytarzu.
Spokojnie. Bezpiecznie mały.
Aż do dnia, w którym mnie nie zobaczysz.