Sixx: A.M. — X-Mas In Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "X-Mas In Hell", wykonawca: Sixx: A.M..
Tekst piosenki
That’s what people say at Christmas, right?
Except normally they have someone to say it to.
They have friends and family,
And they haven’t been crouched naked under a Christmas tree
with a needle in their arm like an insane person in a mansion in Van Nuys.
They’re not out of their minds, they’re not writing in a diary,
And they’re definitely not watching their holiday spirit coagulate in a spoon.
I didn’t speak to a single person today.
I figured why should I ruin their fucking Christmas.
I’ve started a new diary and this time I have a few new reasons.
One, I have no friends left.
Two, so I can read back and remember what I did the day before.
And three, so if I die, at least I leave a nice little suicide note of my life.
It’s just me and you, diary. Welcome to my fucked up life.
Nobody would believe the shit that happens in my head, it’s haunted.
Now that I’ve come down from the drugs
it seems like a sick play that I saw in a theater somewhere.
Thirty minutes ago, I could’ve killed someone.
Or better yet, myself.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak mówią ludzie w święta, prawda?
Zazwyczaj mają komu to powiedzieć.
Mają przyjaciół i rodzinę.,
I nie kucali nago pod choinką
z igłą w ramieniu, jak wariat w posiadłości w Van Nuys.
Nie oszaleli, nie piszą w pamiętniku.,
I zdecydowanie nie patrzą, jak ich świąteczny duch krzepnie w łyżce.
Nie rozmawiałem dziś z nikim.
Pomyślałem, Dlaczego miałbym zepsuć im Święta.
Zacząłem nowy pamiętnik i tym razem mam kilka nowych powodów.
Po pierwsze, nie mam już przyjaciół.
Dwa, żebym mógł sobie przypomnieć, co zrobiłem dzień wcześniej.
I po trzecie, więc jeśli umrę, to przynajmniej zostawię miłą notkę pożegnalną z mojego życia.
Jesteśmy tylko ja i Ty, pamiętniku. Witaj w moim popieprzonym życiu.
Nikt nie uwierzy w to, co dzieje się w mojej głowie, jest nawiedzone.
Teraz, kiedy wróciłem z narkotyków
wygląda na chorą sztukę, którą widziałem gdzieś w teatrze.
30 minut temu mogłem kogoś zabić.
Albo lepiej, siebie.