S.J. Tucker — The Wendy Trilogy II - Red-handed Jill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wendy Trilogy II - Red-handed Jill", wykonawca: S.J. Tucker.
Tekst piosenki
Soon, Jill had got her days in hand and dried up all her tears
Staring down the pirates' jibes with a quick and haughty sneer
She often tricks the sailors into finishing her chores
And trades a home-cooked meal to them for lessons, tricks, and swords
Still, nights, she sits up all alone to greet the stars and think
And one soft eve in Neverland, she spies a star upon the strand
Dancing straight into her hand, and laughs, for here is Tink!
Now Tinkerbell had ne’er approved of Wendy in her way
But faeries love to gossip, and Tink was mad at Pan that day
Tink listened close to Wendy, who unloaded all her tale
And learning the whole story grew by turns giddy and pale
She vowed to go to Peter and the boys in dirty throng
To tell them Wendy’s one true plan and how they’d done her wrong
And so the pixie left the ship, lest anyone should see
Wendy waves her hand and smiles a smile of victory
Oh, I will sing ye pirate songs and tell ye pirate stories
Of Wendy when she’d had her fill of Pan and the other Lost Boys!
One balmy night as Jill sat still a’watching the stars go by
As we knew she would, she catches old Hook in a lie!
Hidden by the thickest mast, Jill hears old Hook and Smee
Full plotting Wendy’s dark demise with blackest pirate glee
Says Hook, «we'll madden Peter Pan and get back our wicked lives
I’ve a match for Wendy known for murdering his wives!»
Red-handed Jill began to shake and froze where she did stand
She knew the tale of Bluebeard; would he come to Neverland?
Hook and Smee schemed on and on as Midnight drifted in
And Jill did quake with fear to learn the Captain’s next-of-kin
Was Bluebeard, who they’d send her off to marry straightaway
For now she was Hook’s daughter, destined not to have her say
Hid fast, she overheard them, and her pirate heart grew pale
But ah, our girl is clever, and Bluebeard’s another tale
Recalling their agreement, Wendy steals Hook’s chance to gloat
It’s up she comes, her cutlass drawn, and holds it at his throat!
«My duty’s nullified, old man, though you would be my father
Our terms did clearly state ne’er one may plot against the other!
To retire or to walk the plank, the choice remains your own
For your ship is mine, dear captain, and we’ll see you off at dawn!»
Captain Hook did not take kindly to young Wendy’s calling out
He knocked her down and held his hook beneath her pretty pout
Wendy’s eyes were steady as she cursed that mean old man
Using foulest curses as only a sailor can
And so Hook missed the entrance of the rascal Peter Pan!
Now, Wendy’s picked up fighting rather quickly, it is true
But if you have two brothers, then, you’re brilliant at it, too
Still she welcomes laughter from behind the silken sails
Captain Hook looks daggers but grows sweaty, drawn, and pale
It’s up beyond the crow’s nest Peter yanks his aged foe
Wendy cries, «admit defeat, old man, or he’ll let go!»
Hook replies «bad form!» and swears to do sweet Wendy harm
But it’s Smee who starts the combat, slicing Wendy through the arm!
It’s Peter’s hands that slip as Wendy cries out in alarm
The Croc did circle down below, and to his jaws Hook fell
Where his soul now glowers is a tale we’ll never tell
Who cares if Hook’s still sailing in the blackest seas of hell?
For Peter smiles at Wendy now, by the light of Tinkerbell
(Dawn finds the Lost Boys standing guard as Wendy takes her place
A bandage on her arm, a look of hardness on her face
Old Smee is piss and vinegar but he quiets to Wendy’s whim as she
Reminds him he’ll be lucky if she spares him, life and limb!
Abashed, Smee swears his fealty. Not so the scurvy crew
Sweet Wendy stops their mutiny, reminding them full quietly
«You'd not uphold a captain who brought home-cooked meals to you?
Gentlemen you never were, but pirates indeed you be!
I won the day the pirate way, as seen by Mr. Smee
You’d not be captained by a girl, but every man take heed:
Old Hook said that I must survive, and then I must succeed!
Your captain is Red-handed Jill, who ne’er abides a slave
Wish it and you are free men, but follow me or leave!»)
Thus, Wendy got herself a crew of ruthless men and brave
To terrorize the Lost Boys, but only every Saturday!
I will sing ye pirate songs and tell ye pirate stories
Of Wendy when she’d had her fill of Pan and the other lost boys
Of Red-handed Jill who’d had her fill of Pan and his Lost Boys!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wkrótce, Jill miała swoje dni w garści i wyschła wszystkie jej łzy
Wpatrując się w Piratów z szybkim i wyniosłym szyderstwem
Często oszukuje żeglarzy, by dokończyli swoje obowiązki.
I sprzedaje im domowy posiłek za lekcje, sztuczki i miecze.
/ Align = "left" /
I pewnej delikatnej Ewy w Nibylandii, spogląda na gwiazdę na nici
Tańczy prosto w jej dłoń i śmieje się, bo oto Dzwoneczek!
Teraz Dzwoneczek nie miał aprobaty Wendy na jej drodze.
Ale wróżki uwielbiają plotkować, a Dzwoneczek był zły na Pana tego dnia.
Dzwoneczek słuchał z bliska Wendy, która rozpakowała całą swoją historię.
I poznając całą historię, stał się zawrót głowy i blady.
Przysięgła iść do Petera i chłopców w brudnym tłumie
Powiedzieć im, że Wendy ma jedyny prawdziwy plan i jak zrobili jej krzywdę.
I tak chochlik opuścił statek, żeby nikt nie widział
Wendy macha ręką i uśmiecha się uśmiechem zwycięstwa
Oh, I will sing ye pirate songs and tell ye pirate stories
Wendy, kiedy miała dość Pana i innych zaginionych chłopców!
One balmy night as Jill sat still a ' watching the stars go by
Tak jak wiedzieliśmy, złapała haka na kłamstwie!
Ukryty przez najgrubszy maszt, Jill słyszy starego Hooka i Smee
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
Mówi Hook, " rozwścieczymy Piotrusia Pana i odzyskamy nasze nikczemne życie
Mam dopasowanie do Wendy znanej z mordowania swoich żon!»
Rudoręka Jill zaczęła się trząść i zamarła tam, gdzie stała.
Znała opowieść o Sinobrodym, czy przyjdzie do Nibylandii?
Hook I Smee knuli cały czas, gdy Midnight dryfowało
A Jill trzęsła się ze strachu, by dowiedzieć się, kto jest krewnym kapitana.
To Bluebeard, którego od razu wysłali by za mąż.
Na razie była córką Hooka.
Ukryła się szybko, podsłuchała ich, a jej pirackie serce zbladło
Ale nasza dziewczyna jest mądra, a Bluebeard to inna bajka.
Przypominając o ich umowie, Wendy kradnie Hookowi szansę napawać się
Idzie w górę, wyciąga nóż i trzyma go przy gardle!
"Mój obowiązek jest nieważny, staruszku, choćbyś był moim ojcem
Nasze Warunki jasno mówiły, że nikt nie może spiskować przeciwko drugiemu!
/ Align = "left" /
Twój statek należy do mnie, drogi kapitanie, i odprowadzimy Cię o świcie!»
Kapitan Hook nie spodobało się wołanie młodej Wendy.
Powalił ją i trzymał hak pod jej pięknym pyskiem.
Wendy miała spokojne oczy, gdy przeklinała tego wrednego staruszka.
Używanie przekleństw jak tylko marynarz może
I tak Hook nie trafił w wejście Piotrusia Pana!
Wendy zaczęła walczyć dość szybko, to prawda.
Ale jeśli masz dwóch braci, to też jesteś w tym genialny.
Wciąż wita śmiech zza jedwabnych żagli
Captain Hook looks daggers but grows sweaty, drawn, and Blade
To jest poza kruczym gniazdem Peter Jankes jego stary wróg
Wendy krzyczy: "Przyznaj się do porażki, staruszku, albo on puści!»
Hook odpowiada " zła forma!"i przysięga, że skrzywdzi słodką Wendy
Ale to Smee rozpoczyna walkę, przecinając Wendy przez ramię!
To Ręce Petera ślizgają się, gdy Wendy krzyczy na alarm.
Krokodyl krążył w dół i do jego szczęk spadł hak.
Gdzie jego dusza teraz świeci, to opowieść, której nigdy nie opowiemy.
Kogo obchodzi, że Hook wciąż pływa po najczarniejszych morzach piekła?
Peter uśmiecha się teraz do Wendy, przy świetle Dzwoneczka
(Dawn znajduje zaginionych chłopców stojących na straży jako Wendy zajmuje jej miejsce
Bandaż na ramieniu, wyraz twardości na twarzy
Stary Smee jest szczochem i octem, ale uspokaja się na zachcianki Wendy.
Przypomina mu, że będzie miał szczęście, jeśli go oszczędzi, życie i kończynę!
Pogrążony, Smee przysięga wierność. Nie tak szkorbut crew
Słodka Wendy powstrzymuje ich bunt, przypominając im w pełni cicho
"Nie wspierałbyś kapitana, który przynosił Ci gotowane posiłki?
Panowie nigdy nie byliście, ale Piraci rzeczywiście jesteście!
I won the day the pirate way, as seen by Mr. Smee
Nie jesteś kapitanem dziewczyny, ale każdy mężczyzna bierze pod uwagę:
Stary hak powiedział, że muszę przetrwać, a potem odnieść sukces!
Twoim kapitanem jest Jill na gorącym uczynku, która nie jest niewolnicą.
Życzcie sobie i jesteście wolni, ale idźcie za mną albo odejdźcie!»)
W ten sposób Wendy stworzyła ekipę bezlitosnych i odważnych ludzi.
Terroryzować zagubionych chłopców, ale tylko w każdą sobotę!
Zaśpiewam wam pirackie Pieśni i opowiem wam pirackie historie
Wendy, gdy miała dość Pana i innych zaginionych chłopców
Jill na gorącym uczynku, która miała dość Pana i jego zaginionych chłopców!