Ska-P — Maquis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maquis", wykonawca: Ska-P.
Tekst piosenki
Sentado en el bordillo del portal
Con la boina calada siempre como el Che
En verano cumplirá 96
Sus manos destrozadas de currar
Sostienen temblorosas un sucio papel
Un desahucio más del Banco Santander…
Mírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejo la piel
Desecho el corazón,
en sus ojos brilla la desilusión
Se siente abandonado uhoo no…
Años de violencia y de ansiedad
Sufre la razón un golpe militar
Con el puño en alto no, no pasaran!
Un ejercito podrido de fascistas
Contra milicianos dispuestos a pelear
Defendiendo con su vida la libertad…
Mírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejo la piel
La guerra se perdió,
El monte es el único consuelo
Guerrilleros!
Maquis, anti fascista!
Tu casa es el monte, tu patria la libertad!
nunca se acabo tu guerra
Brillara esa negra estrella en tu corazón!
Solo hay una opción, sobrevivir
De los nacionales y la guardia civil!
Si te cogen, no habrá juicio para ti
Mírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejo la piel
Valiente luchador,
Jamas abandonaste el sendero
Guerrilleros!
Maquis, anti fascista!
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nunca se acabo tu guerra
Brillara esa roja estrella en tu corazón!
En mi corazón!
No pudieron contigo,
Ni la guerra ni el fascismo
La lucha continua
Contra el capitalismo!
Maquis, anti fascista!
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nunca se acabo tu guerra
Brillara esa negra estrella…
Déjala brillar!
La lucha continua, la lucha continua
La lucha continua, la lucha continua
La lucha continua, la lucha continua…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc na poboczu portalu,
Z ażurowym beretem zawsze jak Che.
Latem będzie miał 96 lat
Jego ręce zostały złamane przez Carrara.
Drżącymi rękami trzymają brudny papier.
Kolejna eksmisja z Banku Santander…
Spójrz na niego, Oto on, jest tak wiele, aby podziękować
Walczył, opierał się, zostawiał skórę.
Wyrzucam serce.,
w jego oczach świeci frustracja.
Czuje się opuszczony przez uhoo nie…
Lata przemocy i niepokoju
Cierpi przyczyna wojskowego zamachu stanu
Z podniesioną pięścią Nie, Nie przejdzie!
Zgniła armia faszystów
Przeciwko milicjantom gotowym do walki
Broniąc swego życia wolności…
Spójrz na niego, Oto on, jest tak wiele, aby podziękować
Walczył, opierał się, zostawiał skórę.
Wojna została przegrana.,
Góra jest jedyną pociechą.
Partyzanci!
Maki, antyfaszysta!
Twój dom to góra, twoja ojczyzna to wolność!
twoja wojna nigdy się nie kończy.
Ta czarna gwiazda świeci w twoim sercu!
Jest tylko jedna opcja-przetrwać.
Od obywateli i Gwardii Cywilnej!
Jeśli cię złapią, nie będzie dla ciebie procesu.
Spójrz na niego, Oto on, jest tak wiele, aby podziękować
Walczył, opierał się, zostawiał skórę.
Dzielny wojownik,
Nigdy nie opuściłeś szlaku.
Partyzanci!
Maki, antyfaszysta!
Twój dom to góra, twoja ojczyzna to wolność.
Maki, twoja wojna nigdy się nie kończy.
Ta czerwona gwiazda będzie świecić w twoim sercu!
W moim sercu!
Nie mogli z Tobą być.,
Ani wojny, ani faszyzmu.
Ciągła walka
Przeciwko kapitalizmowi!
Maki, antyfaszysta!
Twój dom to góra, twoja ojczyzna to wolność.
Maki, twoja wojna nigdy się nie kończy.
Świeci ta czarna gwiazda,…
Niech świeci!
Ciągła walka, ciągła walka
Ciągła walka, ciągła walka
Ciągła walka, ciągła walka…