Ska-P — Niño Soldado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niño Soldado", wykonawca: Ska-P.
Tekst piosenki
Fui a nacer donde no hay nada
Tras esa linea que separa el bien del mal
Mi tierra se llama miseria
Y no conozco la palabra libertad
Fui secuestrado en una guerra
Torturado y preparado pa´ matar
Me he convertido en una bestia
Soy solo un niño que no tiene identidad
Me han obligado a disparar
Me han enseñado como asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, no te levantes del sillon
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, apaga la television
Una pistola en mi cabeza
Me esta obligando a asesinar a mi papa
Soy una maquina de guerra
Mi dedo aprieta ese gatillo sin vida
Me han obligado a disparar
Me han enseñado como asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, no te levantes del sillon
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, apaga la television
Me han obligado a disparar
Me han enseñado como asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, no te levantes del sillon
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, apaga la television
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się tam, gdzie nic nie ma.
Za linią, która oddziela dobro od zła.
Moja ziemia nazywa się cierpieniem.
I nie znam słowa wolność.
Porwano mnie na wojnie.
Torturowany i przygotowany paâ zabić
Stałem się bestią.
Jestem tylko dzieckiem, które nie ma osobowości.
Kazali mi strzelać.
Nauczyli mnie zabijać.
Zmusili mnie do okaleczenia.
W ziemskim piekle
Hej, nie, twoja obojętność nie jest im wybaczona.
Kto ukradnie ci serce, nie wstawaj z krzesła.
Hej, nie, twoja obojętność nie jest im wybaczona.
Kto ukradnie ci serce, wyłącz telewizor.
Pistolet w mojej głowie.
Każe mi zabić mojego ojca.
Jestem machiną wojenną.
Mój palec pociąga za spust.
Kazali mi strzelać.
Nauczyli mnie zabijać.
Zmusili mnie do okaleczenia.
W ziemskim piekle
Hej, nie, twoja obojętność nie jest im wybaczona.
Kto ukradnie ci serce, nie wstawaj z krzesła.
Hej, nie, twoja obojętność nie jest im wybaczona.
Kto ukradnie ci serce, wyłącz telewizor.
Kazali mi strzelać.
Nauczyli mnie zabijać.
Zmusili mnie do okaleczenia.
W ziemskim piekle
Hej, nie, twoja obojętność nie jest im wybaczona.
Kto ukradnie ci serce, nie wstawaj z krzesła.
Hej, nie, twoja obojętność nie jest im wybaczona.
Kto ukradnie ci serce, wyłącz telewizor.