Ska-P — No Te Pares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Te Pares", wykonawca: Ska-P.
Tekst piosenki
Hoy, firmando el finiquito yo reboso de ilusiіn.
Me he quedado sin trabajo, en paro y sin liquidaciіn
con la abuela, con la suegra, con dos ni±os Ўqu© marrіn!
To, vaya suerte, hago yo el cuarto millіn.
No puedo pagar el piso, voy a tener que hipotecar
y las letras se acumulan, yo no las puedo pagar
qu© alegra, amigo mo, ya no puedo ni sobar
ni con el agua imantada ni la almohada cervical.
Y nos dicen desde arriba: «Hay que apretarse el cinturіn»
yo, como siga apretando, me gi±o en el pantalіn.
A ellos no les afecta, es que no llevan cinturіn
sus sueldos son enormes, trapicheos, corrupciіn.
SOY UN NUEVO PARAO
CAMINO DEL INEM
SOY UN NUEVO PRINGAO
SI, OH SI.
Me explicі una funcionaria muy activa en el INEM
donde dije digo Diego, y donde digo va dir©.
La Constituciіn me ampara, democracia de pastel
con un poco de suerte hoy no tengo «pa» comer.
Mientras tanto, tu tranquilo, no te vayas a cansar
ya somos cuatro millones y aqu no ha pasado «na».
ЎVaya sociedad pasiva!, amigo mo, hay que luchar
democracia significa que el pueblo ha de gobernar.
SOY UN NUEVO PARAO
CAMINO DEL INEM
SOY UN NUEVO PRINGAO
SI, OH SI
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj, podpisując datę, jestem przepełniony iluzją.
Zostałem bez pracy, bezrobotny i bez eliminacji.
z babcią, teściową, dwójką dzieci i żonami!
Jakie to szczęście, że robię czwartą Millin.
Nie mogę zapłacić czynszu, muszę zastawić hipotekę.
a litery się kumulują, nie stać mnie na nie.
- Cóż, przyjacielu, nie mogę już tego robić.
ani z wodą, ani z poduszką na szyję.
A my z góry mówią: "musimy zacisnąć talię.»
ja, jakby kontynuując ściskanie, odwróciłem się do pantalonu.
Nie ma to na nie wpływu, to, że nie noszą talii.
ich pensje są ogromne, trapiczewane, skorumpowane.
JESTEM NOWYM PARAO.
ŚCIEŻKA INEMA
JESTEM NOWYM PRINGAO.
TAK, TAK.
Wyjaśniłem bardzo aktywnego pracownika w INEM
gdzie powiedziałem, mówię Diego, a gdzie mówię, to dir©.
Konstytucja mnie chroni, demokracja Pie
przy odrobinie szczęścia, dziś nie mam "Pa".
W międzyczasie uspokój się, nie zmęcz się.
jest nas już cztery miliony, a tutaj " na " nie przeszło.
Bierne społeczeństwo!. przyjacielu Moe, musimy walczyć.
demokracja oznacza, że ludzie muszą rządzić.
JESTEM NOWYM PARAO.
ŚCIEŻKA INEMA
JESTEM NOWYM PRINGAO.
TAK, TAK.