Ska-P — Violencia Machista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Violencia Machista", wykonawca: Ska-P.
Tekst piosenki
Toda la vida aguantando un infierno conyugal
su boca huele a ginebra y su cuerpo huele mal
sigues pasando los das evadiendo la realidad
el miedo brilla en tus ojos, hoy te ha vuelto a golpear
No merece la pena, mujer, tu pasividad
no merece la pena, mujer, debes de actuar
no merece la pena, mujer, tu pasividad
no merece la pena, mujer, rmate
Violencia machista violencia fascista…
Como cada da, una nueva vejacin
como cada noche, una nueva violacin
palabras de amenaza que se pueden consumar
el miedo te enmudece, ya no puedes aguantarlo ms No, ni una ms, no te dejes humillar
abandnale, que se pudra en soledad.
ven, sal de ah, date una oportunidad
rompe de una vez las cadenas, vuelve a la libertad
Violencia machista violencia fascista…
Fuiste a denunciarlo y aqu no ha pasado «na»
nadie mueve un dedo en esta puta sociedad
llorando te preguntas hasta cundo va a durar
conoces a ese cerdo y sabes que pronto se vengar
No, ni una ms, no te dejes humillar
abandnale, que se pudra en soledad.
ven, sal de ah, date una oportunidad
rompe de una vez las cadenas, vuelve a la libertad
Violencia machista violencia fascista…
Al da siguiente la audiencia subi en todos los reality shows
vctima de una terrible agresin su larga agona acab
mientras la ley no te quiera escuchar y siga dormido ese juez
mientras el mundo no quiera cambiar, autodefensa mujer.
Defindete, defindete…
Si ests en la misma situacin defindete
si ya no queda otra solucin defindete
si alguien te trata de imponer defindete
ensale tus dientes mujer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe życie cierpiał piekło małżeńskie.
jej usta pachną jak Gin, a jej ciało pachnie źle
spędzasz całe dnie unikając rzeczywistości.
strach świeci w twoich oczach, dziś znowu cię uderzył.
Nie bądź taka bierna, kobieto.
to nie jest tego warte, kobieto, musisz działać.
nie bądź taka bierna, kobieto.
nie warto, kobieta, rmate
Przemoc macho przemoc faszystowska…
Jak każdego dnia, nowa starość
jak każdej nocy, Nowa przemoc
słowa zagrożenia, które mogą być zakończone
strach cię przytłacza, nie możesz już tolerować jego stwardnienia rozsianego Nie, ani stwardnienia rozsianego, nie pozwól się upokorzyć
zostaw go, niech gnije sam.
chodź, WYJDŹ z AH, daj sobie szansę.
rozerwij łańcuchy, wróć do wolności.
Przemoc macho przemoc faszystowska…
Poszedłeś to zgłosić i tu się nie stało " na»
nikt nie rusza palcem w tym pierdolonym społeczeństwie.
płaczesz, pytasz, dopóki to nie potrwa.
znasz tę świnię i wiesz, że wkrótce się zemści
Nie, ani jednego stwardnienia rozsianego, nie pozwól się upokorzyć.
zostaw go, niech gnije sam.
chodź, WYJDŹ z AH, daj sobie szansę.
rozerwij łańcuchy, wróć do wolności.
Przemoc macho przemoc faszystowska…
Następnym razem publiczność subi na wszystkich reality show
vctima straszliwej agresji jego długiej Agony Ahab
dopóki prawo nie chce cię słuchać, a ten sędzia nadal śpi.
dopóki świat nie chce się zmienić, kobieta samoobrony.
Defindete, defindete…
Jeśli jesteś w tej samej sytuacji defindete
jeśli nie ma już innego rozwiązania,
jeśli ktoś próbuje narzucić Ci defindete
rozszerz zęby, kobieto.