Скала Фрэглов — Ахиллес tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ахиллес", wykonawca: Скала Фрэглов.
Tekst piosenki
К античным мифам я питаю интерес.
И вот героем песни стал Ахиллес
По древнему сюжету отец купал
Сыночка своего и за пяту держал.
Доспехи не нужны, не страшны удары меча.
Непобедимым стал и руби с плеча.
По полю боя бешено мчится пара вороных
Отважный парень на колеснице создан для войны.
Осада Трои - гиблое дело, но не для него
Неуязвимо крепкое тело!
Из раны кровь струится, да по ногам.
Он ранен в ягодицу стрелой врага.
И вспомнил перед смертью Эллады сын:
Держали не за пятку, а за трусы!
Но чтобы честь его навсегда осталась чиста
Сей неприятный факт справедливо был устранен.
И светлый образ для потомков сохранен.
По полю боя бешено мчится пара вороных
Отважный парень на колеснице создан для войны.
Осада Трои - гиблое дело, но не для него
Неуязвимо крепкое тело!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Interesuję się mitami antycznymi.
Achilles stał się bohaterem piosenki
Według starożytnej historii ojciec kupal
Jego syn trzymał za piętę.
Zbroja nie jest potrzebna, nie boją się ciosów mieczem.
Stał się niepokonany i ruby z ramienia.
Na polu bitwy wściekle pędzi parę Wrony
Dzielny facet na rydwanie stworzony do wojny.
Oblężenie Troi jest tragiczną sprawą, ale nie dla niego.
Niezniszczalnie silne ciało!
Z rany płynie krew, ale po nogach.
Został postrzelony w pośladek strzałą wroga.
I przypomniał sobie przed śmiercią Hellady syna:
Nie trzymali za piętę, tylko za Majtki!
Ale aby jego honor pozostał czysty na zawsze
Ten nieprzyjemny fakt słusznie został wyeliminowany.
I jasny obraz dla potomności jest zachowany.
Na polu bitwy wściekle pędzi parę Wrony
Dzielny facet na rydwanie stworzony do wojny.
Oblężenie Troi jest tragiczną sprawą, ale nie dla niego.
Niezniszczalnie silne ciało!