Skank — Preto Damião tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Preto Damião", wykonawca: Skank.
Tekst piosenki
Ele chegou na ribeira
Chegou ligadão
Ele sorriu e beijou
Dez vezes o chão
Ele chegou sexta-feira
Guitarra e wah wah
Ah, ele sorriu e rezou
Só pra começar
Preto aprendeu na marra
Nas farras de Santana
Teve visão pra aprender
De um jeito que eu não sei
Preto aprendeu na marra
Nas farras de Santana
Teve visão pra aprender
De um jeito que eu não sei
Parecia um caso de ficção
Jimmy Hendrix no morro era o Preto Damião
Jonhy be good com legenda, uma lenda, é
Tudo que os meninos sonham mas não podem ser
Fazendo som, fazendo o bem, fazendo mais muito mais
Do que eles do que tu e do que eu
Inda dançava como um cão dando pulo pelo chão
Parecia um discípulo de Orfeu
Ele tocava din gui don e qui don mei baião
Com macumba e piscava pra você
Ganhava a vida em Corumbá, Morro de Pilão e Maranhão
E Lousiana e Manhattan no verão
Só pra poder, só pra poder forjar a lâmina do som
Passear a alma no campo da solidão
E ver o dedo finalmente aprender
A melodia que ninguém sabe fazer
Ele chegou na ribeira
Chegou ligadão
Ele sorriu e beijou
Dez vezes o chão
Ele chegou sexta-feira
Guitarra e wah wah
Ah, ele sorriu e rezou
Só pra começar
Preto aprendeu na marra
Nas farra de Santana
Teve visão pra aprender
De um jeito que eu não sei
Tudo começa na barriga da miséria
Escravo da Nigéria, trisavô de Damião
Chegou no tráfico do inglês, ou talvez holandês
Pra servir o senhorio português
Só pra dizer, só pra dizer que Damião aprendeu
Nesse rio submerso da esperança
Se entrega, negão, eu não me entrego, não
Vou buscar no mundo o que é meu
Ele chegou sexta-feira
Guitarra e wah wah
Ah, ele sorriu e rezou
Só pra começar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybył do Zatoki
Przyszedł ligadão
Uśmiechnął się i pocałował
Dziesięć razy podłogi
Przyszedł piątek
Gitara i "wah-wah"
Uśmiechnął się i się modlił.
Tylko na początek
Czarny dowiedział się w Marra
W zapoi de Santana
Była wizja, Aby dowiedzieć się
Więc nie wiem.
Czarny dowiedział się w Marra
W zapoi de Santana
Była wizja, Aby dowiedzieć się
Więc nie wiem.
Wydawało się, że sprawa jest fantastyczna
Jimmy Hendrix na wzgórzu był czarny Damiana
Jonhy być dobry z legenda, legenda, to
Wszyscy chłopcy marzą, ale nie mogą być
Zrobić dźwięk, zrobić dobrze, zrobić więcej, znacznie więcej
Niż oni Ciebie i co ja
Indus tańczył jak pies, dając skakał po podłodze
Wydawało się, że uczeń Orfeusza
Grał din gui Dong i Dong Hee mei baião
Z macumba i reklama mrugnął do ciebie
Zarabiał na życie w Corumbá, Wzgórze, Pylon i Maranhão
I Luizjana i Manhattan latem
Tylko ja mogłam, tylko nie moc wykuć ostrza dźwięku
Wędrują dusze w polu samotności
Zobacz też,
Melodia, że nikt nie wie, jak to zrobić
Przybył do Zatoki
Przyszedł ligadão
Uśmiechnął się i pocałował
Dziesięć razy podłogi
Przyszedł piątek
Gitara i "wah-wah"
Uśmiechnął się i się modlił.
Tylko na początek
Czarny dowiedział się w Marra
W Boom de Santana
Była wizja, Aby dowiedzieć się
Więc nie wiem.
Wszystko zaczyna się w brzuchu smutku
Niewolnik z Nigerii, pra-pradziadek Damiana
Przyszedł do ruchu w języku angielskim, a może Holenderski
Przecież służyć właściciel Portugalski
Po prostu powiedzieć, po prostu powiedzieć, co Damian nauczył
W rzece u krawędzi nadziei
Dostawa, oczywiście, nie zdradzam, nie
Będę szukał na świecie tego, co jest moje
Przyszedł piątek
Gitara i "wah-wah"
Uśmiechnął się i się modlił.
Tylko na początek