Skeeter Davis — Easy to Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Easy to Love", wykonawca: Skeeter Davis.
Tekst piosenki
I recall what I said to myself the very first day we met
It’s just a matter of time till I make him mine
And then I found to my regret
He was easy to love but so hard to get
All the girls are crazy for him
And that he already knows
I took a look in his little black book
And the competition surely stopped me He’s easy to love but so hard to get
But if at first you don’t succeed
You know you got to try and try again
And if at first he don’t follow your leave
You got to keep on goin' after him until you win
Don’t you know you’ll never love a guy
Who’s easy to get that wouldn’t be much fun
There’s never a guy a standing right by,
There’s always got to be the one
Who’s easy to love but so hard to get
Yes, he’s easy to love but so hard to get
But I can’t forget he’ll be mine
It’s just a matter of time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, co sobie powiedziałem pierwszego dnia, gdy się poznaliśmy.
To tylko kwestia czasu, zanim uczynię go moim.
I wtedy okazało się, że żałuję
Był łatwy do kochania, ale tak trudno go zdobyć.
Wszystkie dziewczyny za nim szaleją.
I że on już wie
Zajrzałem do jego małej, czarnej książeczki.
/ I konkurencja mnie powstrzymała. / łatwo go kochać, / ale tak trudno go zdobyć.
Ale jeśli na początku ci się nie uda
You know you got to try and try again
I jeśli na początku nie pójdzie za Twoim pozwoleniem
Musisz go ścigać, aż wygrasz.
"Don' t you know you 'll never love a guy"
Kto jest łatwy do zdobycia to nie byłoby zbyt zabawne
"There' s never a guy a standing right by",
There ' s always got to be the one
"Who' s easy to love but so hard to get"
Tak, łatwo go kochać, ale tak trudno go zdobyć.
Ale nie mogę zapomnieć, że będzie mój.
To tylko kwestia czasu.