Skepta — Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man", wykonawca: Skepta.
Tekst piosenki
I don’t know why man’s callin' me family all of a sudden
Like hmm, my mum don’t know your mum
Stop telling man you’re my cousin
I got day ones and I got new ones
No fake ones, trust no one
It’s Boy Better Know 'til I die
Tryna run up in the bank like Bonnie and Clyde
Cause man get money with the gang
Man get girls with the gang
Man eat food with the gang
Man talk slang to the feds
Can’t work out what I just said to a man
Told me you was a big fan but the first thing you said when you saw me is «Can I get a pic for the gram?»
I was like «Nah, sorry man»
I only socialize with the crew and the gang
Woah, guess who’s back
Came a long way from sittin' in the flats
Came a long way from when whites never used to mix with blacks
Now all my white niggas and my black mates, we got the game on smash
I used to rate your page on MySpace but you never stayed on track
Upset cause your wife is a fan, she done with a little boy
Now she wants to be with a man
Told my accountant «Do me a transfer, cause I wanna buy some land»
You and I have got different plans
Real mad man, I might go Saint Ann’s
No triple A pass, no wristbands
You are not mandem, you are not gang
Tracksuit Mafia, Boy Better Know
My ones, my team
Meridian, bad blocks
London boys, active boys
You get me?
Man get money with the gang
Man get girls with the gang
Man eat food with the gang
Man talk slang to the feds
Can’t work out what I just said to a man
Told me you was a big fan but the first thing you said when you saw me is «Can I get a pic for the gram?»
I was like «Nah, sorry man»
I only socialize with the crew and the gang
They wanna see me drown
Tryna hold the mandem down
Cause I shutdown Shoreditch car park
And I got bars like Camden Town
Out there tryna survive on the streets
Tryin' not to get killed by the police
And I be schoolin' MC’s
Nobody leaves 'til half-past-three
This year I’mma teach them a lesson
Tell Grace don’t reply to those emails
Nah, I don’t wanna do no sessions
It’s like them man have got an obsession with my style of expression
But in public, never hear my name mentioned
Catch them at the nightclub entrance
Always seekin' attention
But I be inside, tryna get burst
Lookin' all cool like Herc
Dressed like I just come from P. E You’re dressed like you just come from church
Better do your research
You don’t wanna hear my verse come after your verse
MCs act brand new cause they got a little money in their purse
So you had a good solo career?
Had a few big songs over the years?
Back then you was a real Top Boy
But right now fam, nobody cares
Walked in the club, everybody’s like
«Who is he? Why is he walkin' around with security?»
You know the postcode when you’re talkin' road
Better know that I speak that fluently
I don’t know why man’s callin' me family all of a sudden
Like hmm, my mum don’t know your mum
Stop telling man you’re my cousin
I got day ones and I got new ones
No fake ones, trust no one
It’s Boy Better Know 'til I die
Tryna run up in the bank like Bonnie and Clyde
Cause
Man get money with the gang
Man get girls with the gang
Man eat food with the gang
Man talk slang to the feds
Can’t work out what I just said to a man
Told me you was a big fan but the first thing you said when you saw me is «Can I get a pic for the gram?»
I was like «Nah, sorry man»
I only socialize with the crew and the gang
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don 't know why man' s callin ' me family all of a sudden
Jak hmm, moja mama nie zna twojej mamy
Przestań mówić, że jesteś moim kuzynem.
I got day One and I got new one
Żadnych fałszywych, nie ufaj nikomu
# It ' s Boy Better Know 'til I die #
Tryna wbiega do banku jak Bonnie i Clyde
Bo człowiek dostaje pieniądze od gangu.
Man get girls with the gang
Man eat food with the gang
Facet mówi do federalnych.
Nie mogę zrozumieć, co właśnie powiedziałem mężczyźnie.
Powiedziałeś, że jesteś wielkim fanem, ale pierwszą rzeczą, jaką powiedziałeś, kiedy mnie zobaczyłeś, to " mogę dostać zdjęcie za gram?»
A ja na to:»
Spotykam się tylko z ekipą i gangiem.
Zgadnij, kto wrócił.
Came a long way from sittin ' in the flats
Przebyłem długą drogę od kiedy biali nigdy nie mieszali się z czarnymi
Teraz wszyscy moi biali czarnuchy i moi Czarni kumple, mamy mecz na smash
Kiedyś oceniałem Twoją stronę na MySpace, ale nigdy nie byłeś na dobrej drodze.
Zdenerwowana, bo twoja żona jest fanką, skończyła z małym chłopcem.
Teraz chce być z mężczyzną.
Powiedziałem mojemu księgowemu " zrób mi przeniesienie, bo chcę kupić trochę ziemi»
Ty I ja mamy inne plany.
Prawdziwy wariat, mogę iść do Saint Ann
Bez triple A pass, bez opasek
Nie jesteś mandem, nie jesteś gangiem.
Dres Mafia, Boy Better Know
My one, my team
Meridian, bad blocks
London boys, active boys
Rozumiesz?
Man get money with the gang
Man get girls with the gang
Man eat food with the gang
Facet mówi do federalnych.
Nie mogę zrozumieć, co właśnie powiedziałem mężczyźnie.
Powiedziałeś, że jesteś wielkim fanem, ale pierwszą rzeczą, jaką powiedziałeś, kiedy mnie zobaczyłeś, to " mogę dostać zdjęcie za gram?»
A ja na to:»
Spotykam się tylko z ekipą i gangiem.
They wanna see me drown
Tryna hold the mandem down
Bo zamknąłem parking Shoreditch.
I mam takie bary jak Camden Town
# Tam tryna
/ Align = "left" /
And I be schoolin ' MC ' s
Nobody leaves ' til half-past-three
W tym roku dam im nauczkę.
Powiedz Grace, żeby nie odpowiadała na te maile.
Nah, I don ' t wanna do no sessions
To tak, jakby facet miał obsesję na punkcie mojego stylu wyrazu.
Ale publicznie, nigdy nie usłyszysz mojego imienia
Złap ich przy wejściu do klubu nocnego.
Always seekin ' attention
But I be inside, tryna get burst
# Lookin ' all cool like Herc #
Ubrany jak ja właśnie wracam z WF-u.
Lepiej zrób badania.
You don ' t wanna hear my verse come after your verse
MCs zachowują się jak nowicjusze, bo mają trochę pieniędzy w torebce.
Więc miałeś dobrą karierę solową?
Miałeś kilka wielkich piosenek przez te lata?
Wtedy byłeś prawdziwym topowym chłopcem.
Ale teraz nikogo to nie obchodzi.
Wszedłem do klubu, wszyscy mówili
"Kim on jest? Dlaczego chodzi z ochroną?»
You know the postcode when you 're talkin' road
Lepiej wiedz, że mówię tak płynnie.
I don 't know why man' s callin ' me family all of a sudden
Jak hmm, moja mama nie zna twojej mamy
Przestań mówić, że jesteś moim kuzynem.
I got day One and I got new one
Żadnych fałszywych, nie ufaj nikomu
# It ' s Boy Better Know 'til I die #
Tryna wbiega do banku jak Bonnie i Clyde
Przyczyna
Man get money with the gang
Man get girls with the gang
Man eat food with the gang
Facet mówi do federalnych.
Nie mogę zrozumieć, co właśnie powiedziałem mężczyźnie.
Powiedziałeś, że jesteś wielkim fanem, ale pierwszą rzeczą, jaką powiedziałeś, kiedy mnie zobaczyłeś, to " mogę dostać zdjęcie za gram?»
A ja na to:»
Spotykam się tylko z ekipą i gangiem.