Skepta — Shape Shifting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shape Shifting", wykonawca: Skepta.
Tekst piosenki
Yeah, I wouldn’t say I had a rough, rough, rough life yeah
But I’ve had some bad times
My son’s in this music ting
always going through pure madness
But you know I’m happy to be Jme and Junior’s dad
I could have been one of these waste MCs dads
Don’t make me no money
Deadout
My name’s Joseph A-D-E-N-U-G-A
I love grime but I don’t usually spray
I’ve got four kids and all of their names begin with a J You know them, wait, what else can I say?
Flow tunes, you know I rep Boy Better Know all day
You will see me in a green Mercedes A-Class, blazing a zoot, smiling away
But from time to time, I look up to Allah and pray
That DJ Maximum, Wiley, Jamie and Junior will be okay
You can never die before my hair turns grey
Boy better know the roads ain’t nice
So many gunshots, too many knives
But I heard a couple man dissing my wife so God please forgive me if I take an MCs life
Joseph
These MCs are saying a lot
Violating, talking about people’s mums
But you know what, I knew Jme and Junior was going to get into this music thing,
I’m a big DJ
Printing houses, records, everywhere, I’m on Radio 1, yeah!
Yeah, my name’s Tim West-W-double O-D
I’m a big dawg, these other DJs started in 2-double O-3
I’m on Radio 1, not Rinse 1-double O-3
Kiss my F-double O-T anybody tries to shut down my shop
Hating Westwood, cause I’ve got a new Jay Z drops, 50 Cent drops
Busta Rhymes drops, so many drops, I dunno what tune to drop
Drop a Boy Better Know song, then drop a bomb, bang your doors
Real goons in the HMV locked on Haters wanna shoot me and lick me down
They know Westwood’s big in the scene, my Hummer’s tinted out
So if you wanna see me you better look through my front windscreen
Timothy
So many haters
You get me, everyone’s dissing Westwood
But as soon as their album or mixtape’s gonna drop they wanna phone me and come
on my show
They didn’t phone me before I made «Pow!»
As soon as I made «Pow!» all these MCs are ringing my phone
Yo, my names D-E-X-P-L-I-C-I-T
Soundboys wanna be grimy like me Rip off my tune but they never wanna say
But it’s okay, trust me I never wanna say anything about you, it’s all gravy
I know you say Memphis Bleek and Jay Z Spitting on my tune it’s a good look
Now the promoters know they should have booked Dexplicit
You can’t say I’m not the best in it That’s like saying how my granny’s not a good cook
I know Lethal B came with a good But it wouldn’t be as big if it wasn’t for the
kick drum, face it, I made a big one
I’ve got nuff more beats, you can listen to my CD and pick one
If I don’t like what you’re saying I’ll delete your phone call on a quick one —
dead
You get me? Don’t phone my phone
On some 8 bar relay tune
Done that, that’s old news
Some new stuff now
Greatest Hits, the real shit, 2000 and everything, yeah
Skepta, Boy Better Know, shuuut
Yeah, Boy Better Know, go on!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powiedziałbym, że Miałem ciężkie, ciężkie, ciężkie życie.
Ale miałem kilka złych chwil.
Mój syn jest w tej muzyce.
always going through pure madness
Ale wiesz, że cieszę się, że jestem ojcem Jme i Juniora.
Mogłem być jednym z tych marnotrawnych ojców MCs.
Don ' t make me no money
Deadout
Nazywam się Joseph A-D-E-N-U-G-A
Uwielbiam brudy, ale zwykle nie spryskuję.
Mam czwórkę dzieci i wszystkie imiona zaczynają się na J znasz je, czekaj, co jeszcze mogę powiedzieć?
Flow tunes, you know I rep Boy Better Know all day
Zobaczysz mnie w zielonym Mercedesie A-Class, płonącego zoot, uśmiechającego się
Ale od czasu do czasu, patrzę na Allaha i modlę się
DJ Maxim, Wiley, Jamie i Junior sobie poradzą.
You can never die before my hair turns siwy
Boy better know the roads ain ' t nice
Tak wiele strzałów, zbyt wiele noży
Ale słyszałem, jak jakiś facet obraża moją żonę, więc Boże, proszę, wybacz mi, jeśli odbiorę MCs życie.
Józef
Te MCs wiele mówią.
/ Align = "left" /
Ale wiesz co, wiedziałem, że Jme i Junior zagrają z tą muzyką.,
Jestem wielkim DJ-em
Drukarnie, płyty, wszędzie, jestem w Radio 1, tak!
Tak, nazywam się Tim West-w-double O-D
I ' m a big dawg, these other DJs started in 2-double O-3
Jestem w Radio 1, nie płukanie 1-double O-3
Kiss my F-double O-t anybody try to shop my shop
Nienawidzę Westwooda, bo mam nowy Jay Z drops, 50 Cent drops
Busta Rhymes drops, so many drops, I don ' t what tune to drop
Drop A Boy Better Know song, then drop a bomb, bang your doors
Prawdziwi bandyci w HMV, którzy chcą mnie zastrzelić i polizać.
Wiedzą, że Westwood jest ważny, mój Hummer jest przyciemniony.
Więc jeśli chcesz mnie zobaczyć, lepiej spójrz przez moją przednią szybę.
Tymoteusz
Tak wielu hejterów
Rozumiesz mnie, wszyscy obrażają Westwooda.
Ale jak tylko ich album lub mixtape ' s gonna drop they wanna phone me and come
on my show
Nie zadzwonili do mnie, zanim zrobiłem " Bum!»
Jak tylko zrobiłem " Bum!"wszystkie MCs dzwonią do mojego telefonu
Nazywam się D-E-X-P-L-I-C-I-T
Soundboys wanna be grimy like me Rip off my tune but they never wanna say
Ale w porządku, zaufaj mi. nigdy nie chcę nic o Tobie mówić.
I know you say Memphis Bleek and Jay Z Spitting on my tune it ' s a good look
Teraz promotorzy wiedzą, że powinni byli zarezerwować Dexplicit
Nie możesz powiedzieć, że nie jestem w tym Najlepsza. to jak mówienie, że moja babcia nie jest dobrą kucharką.
Wiem, że zabójcze B jest dobre, ale nie byłoby tak duże, gdyby nie to, że
kick drum, face it, I made a big one
I ' ve got nuff more beats, you can listen to my CD and pick one
Jeśli nie spodoba mi się to, co mówisz, szybko skasuję Twój telefon. —
zmarli
Rozumiesz? Don ' t phone my phone
/ Align = "left" / Linear
Zrobiłem to, to stare dzieje.
Trochę nowych rzeczy.
Greatest Hits, the real shit, 2000 and everything, yeah
Skepta, Boy Better Know, shuuut
Lepiej, żeby wiedział.