Skid Row — Mar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mar", wykonawca: Skid Row.
Tekst piosenki
Don’t ask me if I’ll ever leave you lonely
I couldn’t bear to think how you might feel
Ask me if I will always love you only
And I will answer you with a love so real
'Cause you’re the only love I’ve ever had
You’re the only one who makes me sad and glad
And I never wanted to be any other way
Don’t ask me if I’ll act like I’ve never met you
Nothing could be further from my mind
Ask me if I will never ever forget you
And I’ll say no, not even at the end of time
'Cause you’re the only love I’ve ever had
You’re the only one who makes me sad and glad
And I never wanted to be any other way
Smile, please won’t you smile?
Oh, I’ll only be gone for suppers a while
Hm, oh no, oh, oh
Don’t ask me if I’ll ever take another
Could hurt me more than you’ll ever know
Tell me how, how could I ever love any other?
My heart belongs to you such a long time ago
'Cause you’re the only love I’ve ever had
You’re the only one who makes me sad and glad
And I never wanted to be any other way
No other way
Not any other, other way
Not any other way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don 't ask me if I' ll ever leave you lonely
Nie mogłem znieść myśli, jak możesz się czuć.
Ask me if I will always love you only
And I will answer you with a love so real
'Cause you' re the only love I ' ve ever had
Tylko Ty mnie smucisz i cieszysz
I nigdy nie chciałem być inny.
Nie pytaj mnie, czy będę udawał, że cię nigdy nie spotkałem.
Nic nie mogło być dalej od mojej głowy
Ask me if I will never ever forget you
I powiem nie, nawet pod koniec czasu
'Cause you' re the only love I ' ve ever had
Tylko Ty mnie smucisz i cieszysz
I nigdy nie chciałem być inny.
Uśmiechnij się, proszę.
Nie będzie mnie tylko przez jakiś czas na kolacji.
Hm, oh no, oh, oh
Nie pytaj mnie, czy wezmę jeszcze jedną.
"Could hurt me more than you 'll ever know"
Powiedz mi, jak mógłbym kochać kogoś innego?
Moje serce należy do ciebie tak dawno temu
'Cause you' re the only love I ' ve ever had
Tylko Ty mnie smucisz i cieszysz
I nigdy nie chciałem być inny.
No other way
Nie w inny sposób.
"Not any other way"