Skies — Radiance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Radiance", wykonawca: Skies.
Tekst piosenki
God save us every one
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hand
The sins of our tongue
The sins of our father
The sins of our young
The Radiance
We knew the world would not be the same.
A few people laughed, a few people cried, most people were silent.
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita.
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
and to impress him takes on his multi-armed form and says,
«Now I am become Death, the destroyer of worlds».
I suppose we all thought that, one way or another.
Burning in the Skies
I used the dead woods to make the fire rise
The blood of innocents burning the skies
I filled my cup with the rising of the sea
And pour it out into an ocean of debris
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
We held our breath when the clouds began to fall
But you were lost in the beating of the storm
And in the end we were made to be apart
In separate chambers of the human heart
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
It’s in the black and bolds
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
What I don’t deserve
I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
The blame is mine alone
For bridges I have burnt
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve
I used the dead woods to make the fire rise
The blood of innocents burning the skies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże, chroń nas wszystkich.
Czy spalimy się w ogniach tysiąca słońc
Za grzechy naszej ręki
Grzechy naszego języka
Grzechy naszego Ojca
Grzechy naszych młodych
The Radiance
Wiedzieliśmy, że świat nie będzie taki sam.
Kilka osób się śmiało, kilka płakało, większość milczała.
Przypomniałem sobie werset z hinduskiego pisma, Bhagavad-Gita.
Wisznu próbuje przekonać księcia, że powinien wypełniać swój obowiązek.
by mu zaimponować, przybiera wieloręką formę i mówi:,
"Teraz stałem się śmiercią, niszczycielem światów".
Przypuszczam, że wszyscy tak myśleliśmy, w ten czy inny sposób.
Burning in the Skies
Użyłem martwego lasu, by wzniecić ogień.
Krew niewinnych płonie w niebie
Napełniłem Mój Kielich wzniesieniem morza
I wylać go do oceanu gruzu
Pływam w dymie
Of bridges I have burned
Więc nie przepraszaj.
Tracę to, na co nie zasługuję.
Wstrzymaliśmy oddech, gdy chmury zaczęły spadać.
Ale zgubiłeś się w biciu burzy.
And in the end we were made to be apart
W oddzielnych komorach ludzkiego serca
Pływam w dymie
Of bridges I have burned
Więc nie przepraszaj.
Tracę to, na co nie zasługuję.
/ Align = "left" /
Of bridges I have burned
Więc nie przepraszaj.
Tracę to, na co nie zasługuję.
What I don ' t deserve
Pływam w dymie
Of bridges I have burned
Więc nie przepraszaj.
Tracę to, na co nie zasługuję.
To moja wina.
For bridges I have burned
Więc nie przepraszaj.
Tracę to, na co nie zasługuję.
Użyłem martwego lasu, by wzniecić ogień.
Krew niewinnych płonie w niebie