Skip The Use — Etre heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etre heureux", wykonawca: Skip The Use.
Tekst piosenki
Je suis venu te dire faut être heureux
Alors arrête de courir et de croire que t’iras mieux
Je suis venu te dire faut être heureux
On n’a qu'à sourire et penser qu’c’est qu’un jeu
Dans mon canapé, une bombe devant les yeux
Un camouflet, un mensonge pour croire en dieu
Écœuré, je vomis mes rêves trop pieux
J’suis juste venu te dire faut être heureux
Y’a des paroles en l’air, un souffle, des gens hargneux
Du vent, des idéaux, saisis au vol pour aller mieux
J’ai cru voir la mer
Oh mon dieu, c'était somptueux
Mais y’a un ruisseau qui coule au fond d’tes yeux
Et puis une lumière qui brûle au creux d’tes joues
J’voulais juste l’avoir avant de devenir fou
J’suis juste venu te dire faut être heureux
On lève nos verres à tous ces gens parfaits
Cupides, asservis au système qui les paie
On crie notre haine aux yeux de la justice
On marche solidaire mais finalement on sait qu’on n’y croit plus
Et on boit des paroles non digérées
Et puis on vide nos images téléchargées
On crée des situations mieux négociées
Parce qu’on nous a dit: «un jour, ça va péter»
Je suis venu te dire faut être heureux
Rien a foutre tu sais je veux le lire au fond d’tes yeux
Je suis venu te dire faut être heureux
Et puis après on verra… qu'est ce que tu veux
C’est des conneries, la vie elle est belle et c’est tant mieux
Je suis venu te dire faut être heureux
Faut être heureux!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem powiedzieć, że powinienem być szczęśliwy.
Więc przestań biegać i wierz, że poczujesz się lepiej.
Przyszedłem powiedzieć, że powinienem być szczęśliwy.
Musimy się tylko uśmiechać i myśleć, że to tylko gra
Mam bombę na kanapie przed oczami
Przebranie, kłamstwo, aby wierzyć w Boga
Wyczerpany, wypluwam moje zbyt pobożne sny
Przyszedłem tylko powiedzieć, że powinienem być szczęśliwy.
Słowa w powietrzu, oddech, śmiech ludzi
Od wiatru, od ideałów uwięzionych w locie, aby się poprawić
Wydawało mi się, że widzę morze.
Boże, to było wspaniałe.
Ale w twoich oczach płynie strumyk.
A potem światło, które płonie na twoich policzkach.
Chciałem tylko go zdobyć, zanim oszalałem
Przyszedłem tylko powiedzieć, że powinienem być szczęśliwy.
Wznieśmy toast za tych wszystkich idealnych ludzi.
Chciwi, zniewoleni przez system, który im płaci
Krzyczymy o naszą nienawiść w oczach sprawiedliwości
Idziemy Solidarnie, ale w końcu wiemy, że już w to nie wierzymy
I pijemy niestrawione słowa
A potem zrzucamy nasze przesłane obrazy
Tworzymy bardziej spójne sytuacje
Ponieważ powiedziano nam: "pewnego dnia to będzie pierdnięcie»
Przyszedłem powiedzieć, że powinienem być szczęśliwy.
Chcę to przeczytać w twoich oczach.
Przyszedłem powiedzieć, że powinienem być szczęśliwy.
A potem zobaczymy... czego chcesz?
To bzdury, życie jest piękne i to dobrze
Przyszedłem powiedzieć, że powinienem być szczęśliwy.
Musisz być szczęśliwy!