Skrewdriver — Built Up Knocked Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Built Up Knocked Down", wykonawca: Skrewdriver.
Tekst piosenki
The summer was coming, I was out in the fields
Well then I heard a guitar playing, loud and clear
I saw an old man, he sat by a tree
He said «Come and listen to me son now, come and listen to me.»
He said «Hey boy, what does life mean to you? Well alright,»
«Does it mean got out, get drunk, and drown your blues?»
He said «If that’s, what it means to you, well alright,»
He said «Well that’s a wasted life and I got nothing more to say to you.»
Quit my job and baby, I went out, and I bought my first guitar
Then I started to learn a thing, 'stead of propping up some bar, what happened?
Sent a tape, got our contract, made us all so glad
Then you started messing 'round with us, now life’s just bad
Are you trying to mess us up now, trying to make us quit?
If that’s what your trying to do, well, you ain’t achieving it Built up, knocked down, knocked down to the ground
Built up, knocked down, knocked down to the ground
Built up, knocked down, knocked down to the ground
Built up, knocked down, knocked down to the ground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbliżało się lato, byłem na polach.
Wtedy usłyszałem gitarę, głośno i wyraźnie.
Widziałem starca siedzącego przy drzewie.
Powiedział: "Chodź i posłuchaj mnie Synu, chodź i posłuchaj mnie.»
Powiedział: "chłopcze, co znaczy dla ciebie życie? W porządku.,»
"Czy to znaczy wyjść, upić się i utopić bluesa?»
Powiedział: "Jeśli to dla ciebie znaczy, w porządku.,»
Powiedział: "Cóż, to zmarnowane życie i nie mam ci nic więcej do powiedzenia.»
Rzuciłam pracę, wyszłam i kupiłam pierwszą gitarę.
Potem zacząłem się czegoś uczyć, zamiast podpierania jakiegoś baru, co się stało?
Wysłałem taśmę, dostałem kontrakt, sprawiłem, że wszyscy się cieszymy.
Wtedy zacząłeś się z nami droczyć, teraz życie jest po prostu złe.
Chcesz nas teraz zmylić, żebyśmy zrezygnowali?
Jeśli to jest to, co próbujesz zrobić, cóż, nie osiągniesz tego zbudowany, powalony, powalony na ziemię
Build up, knocked down, knocked down to the ground
Build up, knocked down, knocked down to the ground
Build up, knocked down, knocked down to the ground