Скрябін — Говорили і курили tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Говорили і курили", wykonawca: Скрябін.
Tekst piosenki
Ми познайомились з тобою у вагоні метро,
Людей напхалося конкретно, як сільодки в відро.
Мене до тебе притиснули, відвернутись я не міг,
І ми у позі еротичній були загнані в тупік.
Інтеліґентний мужчина, український інженер,
Я від викиду гормонів три зупинки чуть не вмер.
Зашипіли двері, станція 'Хрещатик' -
І народ почав з вагона, як картопля, випадати.
Переплетені тілами, виїжджаєм з-під землі
І відчуваєм, що так просто нам не розійтися, ні.
І я лечу, як метелик, забігаю в генделик,
Замовляю нам дві кави збудоражити уяву.
Ми цілий день так сиділи, говорили і курили,
Пахли димом і любов’ю, говорили і курили.
Потім люди прийшли, і до нас підсіли,
Ми посунулися трохи, говорили і курили.
І їли ми пиріжки, томатним соком запили,
І з червоними вусами говорили і курили.
Потім трохи помовчали, трохи відпочили,
Взяли закурили і знов заговорили.
Програш
Коли вечором я сьорбав із пакета бульйон,
Нагадав собі, що не спитав у тебе телефон.
Кілька спальних районів, посередині Дніпро,
Київ — місто невелике, ми зустрінемось в метро.
І зранку знову ниряю у підземні тунелі,
І несе мене до тебе ця криклива канітєль,
І бачу ті самі джинси і той рюкзачок,
І від радості зжимаю у кишені кулачок.
Ще чоловік п’ятдесять у вагон забігає,
Мене розмазує по тобі, ніби маслом коровай,
І я чекаю в душі на зупинку 'Хрещатик',
Щоби вибратись наверх і навіть пози не міняти.
Ми цілий день так сиділи, говорили і курили,
Пахли димом і любов’ю, говорили і курили.
Потім люди прийшли, і до нас підсіли,
Ми посунулися трохи, говорили і курили.
І їли ми пиріжки, томатним соком запили,
І з червоними вусами говорили і курили.
Потім трохи помовчали, трохи відпочили,
Взяли закурили і знов заговорили.
Програш
Ми цілий день так сиділи, говорили і курили,
Пахли димом і любов’ю, говорили і курили.
Потім люди прийшли, і до нас підсіли,
Ми посунулися трохи, говорили і курили.
І їли ми пиріжки, томатним соком запили,
І з червоними вусами говорили і курили.
Потім трохи помовчали, трохи відпочили,
Взяли закурили і знов заговорили.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznaliśmy się w wagonie metra.,
Ludzie zostali wypchani jak śledzie w wiadrze.
Zostałem do ciebie przyciśnięty, nie mogłem się odwrócić.,
A my w erotycznej pozie byliśmy zapędzeni w ślepy zaułek.
Inteligentny mężczyzna, Ukraiński inżynier,
Prawie umarłem przez trzy przystanki uwalniania hormonów.
/ Chreszczatyk (Stacja kolejowa) -
I ludzie zaczęli wypadać z wagonu jak ziemniaki.
/ Align = "left" /
I czujemy, że tak łatwo nie rozstać się, nie.
I lecę jak motyl, wbiegam do haendelick.,
Zamawiam dwie kawy.
Siedzieliśmy tak cały dzień, rozmawialiśmy i paliliśmy,
Pachniały dymem i miłością, rozmawiały i paliły.
Potem ludzie przyszli i do nas dołączyli,
Przesunęliśmy się trochę, rozmawialiśmy i paliliśmy.
I jedliśmy ciasta, wypiliśmy sok pomidorowy,
A z czerwonymi wąsami rozmawiali i palili.
Potem trochę milczeli, trochę odpoczęli,
Wzięli papierosa i znowu zaczęli mówić.
Przegranie
Kiedy wieczorem zjadłem bulion z paczki,
Przypomniałem sobie, że nie zapytałem Cię o telefon.
Kilka obszarów sypialnych, w środku Dniepru,
Kijów to małe miasto, spotkamy się w metrze.
Rano znów nurkuję w podziemnych tunelach.,
I niesie mnie do Ciebie ten krzykliwy kłopot,
Widzę dżinsy i plecak.,
I z radości ściskam kamerę w kieszeni.
Jeszcze człowiek pięćdziesiąt do wagonu wbiega,
Rozsmarowuje mnie po tobie jak bochenek masła.,
I czekam pod prysznicem na przystanku "Chreszczatyk",
Aby dostać się na górę, a nawet pozy nie zmieniają.
Siedzieliśmy tak cały dzień, rozmawialiśmy i paliliśmy,
Pachniały dymem i miłością, rozmawiały i paliły.
Potem ludzie przyszli i do nas dołączyli,
Przesunęliśmy się trochę, rozmawialiśmy i paliliśmy.
I jedliśmy ciasta, wypiliśmy sok pomidorowy,
A z czerwonymi wąsami rozmawiali i palili.
Potem trochę milczeli, trochę odpoczęli,
Wzięli papierosa i znowu zaczęli mówić.
Przegranie
Siedzieliśmy tak cały dzień, rozmawialiśmy i paliliśmy,
Pachniały dymem i miłością, rozmawiały i paliły.
Potem ludzie przyszli i do nas dołączyli,
Przesunęliśmy się trochę, rozmawialiśmy i paliliśmy.
I jedliśmy ciasta, wypiliśmy sok pomidorowy,
A z czerwonymi wąsami rozmawiali i palili.
Potem trochę milczeli, trochę odpoczęli,
Wzięli papierosa i znowu zaczęli mówić.