Скрябін — Лист до друга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лист до друга", wykonawca: Скрябін.
Tekst piosenki
Тому, що вже давно тебе не чув, не бачив.
Сто років вже пройшло з того часу, як ми, колись
Мріяли зібрати наших пацанів на дачі.
Кухня в хрущовці, розмови до ранку.
Форточка закрита целофановим кульком.
Ніколи не кінчалися пиво і таранка,
Походи у ларьок з пожмаканим рубльом.
Приспів:
Давай повернемось у своє місто, з якого втікнути так хотіли.
Давай одягнемо потерті джінси, в яких у школу нас не пустили.
Давай послухаєм старі касети, які нас жити і любити вчили.
По іменах згадаєм всіх друганів ще, які тоді занадто швидко жили.
Знаєш, час втікає, як вода —
І способу інакшого ми поки що — не знаєм.
І набагато тихше тече життя ріка,
Як що ти свого друга часто зустрічаєш.
Не бери свій мобільний, а краще — два пива,
А потім ще зашлем за добавкою вінця.
Дружба це тоді, коли сльози у мужчини!
Дружба це тоді, коли мужчини до конца!
Приспів:
Давай повернемось у своє місто, з якого втікнути так хотіли.
Давай одягнемо потерті джінси, в яких у школу нас не пустили.
Давай послухаєм старі касети, які нас жити і любити вчили.
По іменах згадаєм всіх друганів ще, які тоді занадто швидко жили.
Давай повернемось у своє місто!
Давай одягнемо потерті джінси!
Саня — друг, я пишу тобі лист.
Саня — друг, я пишу тобі лист.
Саня — друг, я пишу тобі лист.
Саня — друг, я пишу тобі лист.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo dawno cię nie słyszałem, nie widziałem.
Sto lat minęło, odkąd my, kiedyś
Marzyliśmy o zebraniu naszych chłopców w kraju.
Kuchnia w Chruszczow, rozmowy do rana.
Okno jest zamknięte workiem celofanowym.
Nigdy nie zabrakło piwa i taranka,
Wycieczki do straganu ze zmiętym rublem.
Refren:
Wróćmy do miasta, z którego chcieliśmy uciec.
Ubierzmy zużyte dżinsy, w których nie wpuszczono nas do szkoły.
Posłuchajmy starych taśm, które nas nauczyły żyć i kochać.
Po imionach pamiętamy wszystkich innych, którzy żyli zbyt szybko.
Czas ucieka jak woda. —
Nie znamy jeszcze innego sposobu.
I o wiele ciszej płynie życie Ricka,
Jak to, że często spotykasz swojego przyjaciela.
Nie bierz telefonu komórkowego, ale lepiej dwa piwa,
A potem przyślemy kolejną koronę.
Przyjaźń jest wtedy, gdy łzy mężczyzny!
Przyjaźń jest wtedy, gdy mężczyźni do końca!
Refren:
Wróćmy do miasta, z którego chcieliśmy uciec.
Ubierzmy zużyte dżinsy, w których nie wpuszczono nas do szkoły.
Posłuchajmy starych taśm, które nas nauczyły żyć i kochać.
Po imionach pamiętamy wszystkich innych, którzy żyli zbyt szybko.
Wracajmy do miasta!
Ubierzmy się w dżinsy!
Sanya-przyjaciel, piszę do ciebie list.
Sanya-przyjaciel, piszę do ciebie list.
Sanya-przyjaciel, piszę do ciebie list.
Sanya-przyjaciel, piszę do ciebie list.