Скрябін — Місця щасливих людей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Місця щасливих людей", wykonawca: Скрябін.
Tekst piosenki
Музика: Скрябін
Виконує: Скрябін
Можливо, треба було жити, як всі,
А я хотів інакшим бути завжди —
Так скучно плисти по течії з ними…
Можливо, я не дав тобі теплоту
І ти не знаєш погляд через фату. -
Логічно. Як можна було з тим жити?
А пам’ятаєш
Метро нічного Берліна
І наші тіні на стінах —
Місця щасливих людей?
А пам’ятаєш
Балкон під небом Мадріда
І на трибунах Коріди
Місця щасливих людей?..
Тягуча павутина зйомних квартир
І дві душі пробиті сотнями дір,
Так страшно, коли не знаєш, що завтра…
Тепер я оглядаю знаки, часи
І знаю ціну світлої полоси —
Не варто шукати винних крім себе…
А пам’ятаєш
Страшенний шторм на Мальдівах,
На фотках ніс обгорілий,
Місця щасливих людей?..
А пам’ятаєш
Старий кабак на Бродвеї,
Цибуля, сир і печеня,
Місця щасливих людей?..
Я на перед ніколи не вивчаю маршрут,
Мені не важливо, тільки б ти була тут,
Всерівно куди нас понесе вітер…
В житті не важливий сигнал GPS,
Якщо не один ти рюкзак свій несеш,
То знайдеш для себе десь таки місце.
А пам’ятаєш
Велосипеди в Парижі,
І в Закопаному лижі,
Місця щасливих людей?..
А пам’ятаєш
Наш Новий Рік в електричці
І Лондон, як на відкритці,
Місця щасливих людей?..
А пам’ятаєш
Холодне пиво Стокгольма
І знову ми було двоє,
Місця щасливих людей?..
А пам’ятаєш,
Як я втікав з інститута,
Щоби з тобою побути
І до сих пір я тут є!..
А пам’ятаєш?..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muzyka: Skriabin
Wykonuje: Skriabin
Może trzeba było żyć jak wszyscy.,
A ja zawsze chciałem być inny. —
Tak nudny płynąć z nimi…
Może nie dałem ci ciepła.
I nie znasz spojrzenia przez welon. -
Logicznie. Jak mogłeś z nim żyć?
Pamiętasz?
Metro w Berlinie
I nasze cienie na ścianach —
Miejsca szczęśliwych ludzi?
Pamiętasz?
Balkon pod niebem Madrytu
I na trybunach Koridy
Miejsca szczęśliwych ludzi?..
Lepka sieć wynajmowanych mieszkań
I dwie dusze są przebijane przez setki dziur,
To takie straszne, kiedy nie wiesz, co jest jutro…
Teraz sprawdzam znaki, czasy
I znam cenę paska świetlnego —
Nie szukaj winnych oprócz siebie…
Pamiętasz?
Straszna burza na Malediwach,
Na zdjęciach nos jest spalony,
Miejsca szczęśliwych ludzi?..
Pamiętasz?
Stara knajpa na Broadwayu,
Cebula, ser i pieczeń,
Miejsca szczęśliwych ludzi?..
Nigdy nie poznaję trasy.,
Nie obchodzi mnie, że tu jesteś.,
Wszędzie, gdzie wiatr nas poniesie…
W życiu sygnał GPS nie jest ważny,
Jeśli nie tylko nosisz swój plecak,
Znajdziesz dla siebie miejsce.
Pamiętasz?
Rowery w Paryżu,
I w Zakopanem,
Miejsca szczęśliwych ludzi?..
Pamiętasz?
Nasz nowy rok w pociągu
I Londyn jak na pocztówce,
Miejsca szczęśliwych ludzi?..
Pamiętasz?
Zimne piwo w Sztokholmie
I znowu jesteśmy dwójką.,
Miejsca szczęśliwych ludzi?..
Pamiętasz?,
Jak uciekłem z Instytutu,
Żeby być z Tobą.
I wciąż tu jestem!..
Pamiętasz?..