Скрябін — Ніби в раю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ніби в раю", wykonawca: Скрябін.
Tekst piosenki
Холодный свет от телеэкрана
Бросает на стены холодные тени,
А я ожидаю твою программу
Ведь как мне иначе тебя повстречать
В чужие проблемы постоянно вникаешь
Перед глазами неживых телекамер
И ровным счетом ничего не знаешь
Что ты в центре моего внимания
Так как тогда
Небо для двух
Только с тобою я был словно Бог
Так как тогда
Мсье Куршавель
Будто продолжение Эммануэль
Так как тогда
Словно в раю
Три простых слова
Тебя я люблю
Так как тогда
Словно в раю…
Я рассматриваю тебя на экране
Как странную планету в телескопе
И как астроном способ ищу
Попасть сквозь тернии к далеким звездам
Я знаю наизусть все твои движения
И каждый раз себе представляю
Когда уже возьму тебя за руку
И ты сразу всё вспомнишь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimne światło z ekranu telewizyjnego
Rzuca zimne cienie na ściany,
Czekam na twój program.
Jak inaczej cię poznam?
W cudzych problemach ciągle się zagłębiasz
Przed oczami nieożywionych kamer telewizyjnych
/ Align = "left" /
Że jesteś w Centrum mojej uwagi.
Ponieważ wtedy
Niebo dla dwóch
Tylko z Tobą byłem jak Bóg
Ponieważ wtedy
Monsieur Courchavel
Jakby kontynuacja Emmanuelle
Ponieważ wtedy
Jak w raju
Trzy proste słowa
Kocham Cię.
Ponieważ wtedy
Jak w raju…
Oglądam Cię na ekranie
Jak dziwna planeta w teleskopie
Jako astronom
Dostać się przez ciernie do odległych gwiazd
Znam wszystkie twoje ruchy na pamięć.
I za każdym razem wyobrażam sobie
Kiedy już wezmę cię za rękę
I od razu wszystko sobie przypomnisz.…