Skunk Anansie — Charity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Charity", wykonawca: Skunk Anansie.
Tekst piosenki
why do I sense, benevolence
you stand tall at my great expense
thick words of gratitude, what a price to pay
stuck in my throat, I sell every word I say
but I don’t want your charity, twisting me round
I don’t want your charity, keeping me down…
why does your world keep burying
gorging much deeper, than it’s ever been
rubbing still harder, salt on my hurt
licking my burns while I grovel in your dirt
but I don’t want your charity, twisting me round
I don’t want your charity, keeping me down…
you pity me with your tasteless gestures
gratitude for kind
but your bludgeoned, intentioned objectives
are screwing with my mind, screwing with my mind
but I don’t want your charity, twisting me round
I don’t want your charity, keeping me down…
but I don’t want your charity, twisting me round
I don’t want your charity
keeping me down…
Tłumaczenie tekstu piosenki
dlaczego wyczuwam dobroczynność
stoisz wysoko moim kosztem.
grube słowa wdzięczności, jaka cena do zapłacenia
utknąłem w gardle, sprzedaję każde słowo, które mówię.
ale nie chcę Twojej jałmużny.
I don ' t want your charity, keeping me down…
why does your world keep burying
jedząc znacznie głębiej, niż kiedykolwiek
"rubbing still harder, salt on my hurt"
liżąc oparzenia, płaszcząc się w Twoim brudzie.
ale nie chcę Twojej jałmużny.
I don ' t want your charity, keeping me down…
litujesz się nade mną swoimi niesmacznymi gestami.
wdzięczność za dobroć
ale twoje zatłuczone, intencjonalne cele
/ mieszają mi w głowie, / mieszają mi w głowie.
ale nie chcę Twojej jałmużny.
I don ' t want your charity, keeping me down…
ale nie chcę Twojej jałmużny.
Nie chcę Twojej jałmużny.
"keeping me down"…