Skunk Anansie — It Takes Blood & Guts to Be This Cool But Im Still Just a Cliche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Takes Blood & Guts to Be This Cool But Im Still Just a Cliche", wykonawca: Skunk Anansie.
Tekst piosenki
Save me from critical acclaim
Save my smile it’s too cracked from fame
Wish me well with my fantasy
Feel my arrogance with your sanity
Wash me oh so painfully clean
Disect my words with a fist full of your dreams
Build me up and strike me down please
Sign my name, sign my name
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Colour my views in red, white and blue
Im wide awake now, wide awake now
I kiss you, I kiss you, but Im falling down
And all my friends are crowding around
They’re crowding around looking down to see
But all they can see is me, me, me
So blow me away now, with your screwed up mind
There’s no charm left now, for you to find
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
I see you, you see me
And who the hell am I supposed to be
I don’t care now but I know that I should
Wasting away like you knew I would
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, still
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, still
It takes blood and guts to be this cool
But Im still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Tłumaczenie tekstu piosenki
Save me from critical acclaim
Save my smile it ' s too cracked from fame
Życz mi szczęścia z moją fantazją
Poczuj moją arogancję z twoim zdrowiem psychicznym.
Umyj mnie tak boleśnie.
Odrzuć moje słowa pięścią pełną twoich snów
Build me up and strike me down please
Sign my name, sign my name
Potrzeba krwi i wnętrzności, by być takim fajnym.
Ale wciąż jestem, to tylko banał.
Potrzeba krwi i wnętrzności, by być takim fajnym.
Ale wciąż jestem, to tylko banał.
Banał, banał.
Banał, banał.
Colour my views in red, white and blue
Obudziłem się, obudziłem się.
I kiss you, I kiss you, but I falling down
I wszyscy moi przyjaciele tłoczą się wokół
Tłoczą się i patrzą w dół.
Ale widzą tylko mnie, mnie, mnie.
Więc rozwal mnie teraz, z Twoim popieprzonym umysłem
Nie ma już czaru, który byś znalazł.
Potrzeba krwi i wnętrzności, by być takim fajnym.
Ale wciąż jestem, to tylko banał.
Potrzeba krwi i wnętrzności, by być takim fajnym.
Ale wciąż jestem, to tylko banał.
Banał, banał.
Banał, banał.
I see you, you see me
I Kim do cholery mam być?
I don ' t care now but I know that I should
/ Align = "left" / Linear
Potrzeba krwi i wnętrzności, by być takim fajnym.
Ale wciąż, wciąż
Potrzeba krwi i wnętrzności, by być takim fajnym.
Ale wciąż, wciąż
Potrzeba krwi i wnętrzności, by być takim fajnym.
Ale wciąż jestem, to tylko banał.
Banał, banał.
Banał, banał.