Skupina Aleše Sigmunda — Adeste fideles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adeste fideles", wykonawca: Skupina Aleše Sigmunda.
Tekst piosenki
Adeste fideles læti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum:
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Deum de Deo, lumen de lumine
Gestant puellæ viscera
Deum verum, genitum non factum
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Cantet nunc io, chorus angelorum
Cantet nunc aula cælestium
Gloria, gloria in excelsis Deo
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Ergo qui natus die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris æterni Verbum caro factum
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Additional Verses
En grege relicto, humiles ad cunas
Vocati pastores adproperant:
Et nos ovanti gradu festinemus
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Stella duce, Magi Christum adorantes
Aurum, tus et myrrham dant munera
Iesu infanti corda præbeamus
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Æterni parentis splendorem æternum
Velatum sub carne videbimus
Deum infantem pannis involutum
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Pro nobis egenum et fœno cubantem
Piis foveamus amplexibus
Sic nos amantem quis non redamaret?
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Cantet nunc hymnos chorus angelorum
Cantet nunc aula cælestium
Gloria in excelsis Deo!
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urs læti triumfuje,
Przyjdź do Betlejem,
Noworodek.
Król aniołów:
Niech czcić,
Niech czcić,
Niech czcić
Pan.
Bóg od Boga, światło od światła,
Posiadający młodą męskość,
Prawdziwy Bóg, urodzony nienarodzony.
Niech czcić,
Niech czcić,
Niech czcić
Pan.
Kruk, teraz yo, refren aniołów,
KRUK jest teraz salą niebiańską.
Chwała, chwała Bogu w górze!
Niech czcić,
Niech czcić,
Niech czcić
Pan,
Więc kto urodził się w dniu nowego
Jezusa, abyś był chwałą,
Wiek ojca, słowo stało się ciałem,
Niech czcić
. czcijmy
Pan,
Dodatkowe wiersze,
Kiedy grupa odchodzi, pokorne łóżeczko,
Zwana pasterzami,
I owanti festine.
Niech czcić,
Niech czcić,
Niech czcić
Pan,
Gwiazda, poprowadź mędrców do Chrystusa, adorując
Złoto, kadzidło i mirra, dają prezenty
Jezusowi, księciu serc, prabeamowi.
Niech czcić,
Niech czcić,
Niech czcić
Pan.
Wiek rodzicielski jasność na zawsze
Wspiera ciało, które zobaczymy.
Bóg, dziecko owinięte w pieluchę.
Niech czcić,
Niech czcić,
Niech czcić
Pan
Dla nas potrzebujących i Hay cubantem
W ramionach,
Żebyśmy czcili jednego redamareta?
Niech czcić,
Niech czcić,
Niech czcić
Pan.
Kruk, teraz hymnos, refren aniołów,
Wrona, teraz Sala Niebios
Chwała Bogu w górze!
Niech czcić,
Niech czcić,
Niech czcić
Pan.