Sky Sailing — Sailboats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sailboats", wykonawca: Sky Sailing.
Tekst piosenki
Sailboats wish that they were stars
Floating softly in the sky
Among our dreams that bid goodbye
Moving through transparent space
Drifting through the stratosphere
And onward 'til they disappear
These continents from overhead
Look like tiny paper shapes
Intricately set in place
Below the misty mountain clouds
There’s a lovely silver bay
Where sunset sailors often hideaway
Scuba diver in the loch
Speedboat driver on the dock
Sailplane pilot in the blue
Take me up there with you
The world looks brighter
From this high altitude
I was walking through the trees
(Sailboats wish that they were stars)
And I was swimming through the seas
('Cause they don’t know who they are)
I was falling through the air
When it hit me right there
My eyes are tired, I don’t even care
An airplane carried me to bed
Where I slept above the coast
And dreamt I had become a ghost
I sail above the frozen peaks
Deep in cold cathedral caves
Across the hills and far beyond the waves
Take the car on the run
Fly the jet to the sun
And bring the spacecraft in soon
While I play chess with the moon
I feel like sleeping
Through this cold afternoon
Once in 1964
(Sailboats wish that they were stars)
An actress ran on the shore
('Cause they don’t know who they are)
And though you’ll never return
I love you, Audrey Hepburn
Sometimes I can see your face in the crowd
There are sailboats throughout this brilliant sky
But you cannot pick them out if you can’t fly
I’m glad the earth doesn’t care if I go up there
If you want to just ask me and I’ll take you along
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Unosi się łagodnie na niebie
/ Align = "left" /
Poruszanie się po przezroczystej przestrzeni
Dryfując przez stratosferę
I dalej aż znikną
Te kontynenty z góry
Wyglądają jak małe kształty papieru.
Misternie ustawione
Pod mglistymi górskimi chmurami
# Tam śliczna Srebrna Zatoka
Gdzie żeglarze o zachodzie słońca często ukrywają się
Nurek w loch
Speedboat driver on the dock
Pilot szybowca na niebie
Zabierz mnie tam ze sobą.
Świat wygląda jaśniej
Z tej wysokości
Szedłem przez drzewa.
/ Align = "left" / )
Pływałem po morzach
('Cause they don' t know who they are)
I was falling through the air
Kiedy to mnie uderzyło właśnie tam
Moje oczy są zmęczone, nie obchodzi mnie to.
Samolot niósł mnie do łóżka.
Gdzie spałem nad wybrzeżem
I śniłem, że stałem się duchem.
Żegluję ponad zamarzniętymi szczytami
Deep in cold cathedral caves
Przez wzgórza i daleko poza falami
Weź samochód i uciekaj.
Fly the jet to the sun
I sprowadźcie wkrótce statek kosmiczny.
Podczas gdy ja gram w szachy z Księżycem
Mam ochotę spać.
Through this cold afternoon
Once in 1964
/ Align = "left" / )
Aktorka biegła na brzegu
('Cause they don' t know who they are)
And though you ' ll never return
Kocham Cię, Audrey Hepburn.
Sometimes I can see your face in the crowd
Na tym wspaniałym niebie są żaglówki.
Ale nie możesz ich wybrać, jeśli nie potrafisz latać.
Cieszę się, że ziemia nie dba o to, czy tam pójdę.
Jeśli chcesz mnie zapytać, zabiorę cię ze sobą.