Skyclad — Bombjour! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bombjour!", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
What happened to European Community?
Consciences with diplomatic immunity.
Find a new toy that’s more safe than the atom —
the face of a clown with Napoleon’s hat on.
Did you really mean it? — you've got to be joking,
too late to say sorry (the gun barrel’s smoking).
Our hope for the future is clear understanding,
but you’re still afraid that the Martians are landing.
The 'Reds' neath our beds appear far more attractive
than waking up dead in the radioactive debris.
Frere Jacques Chirac dormez-vous?
You said it’s quite harmless — well I beg your pardon,
why didn’t you try it in your own back garden?
Whatever became of would peace and goodwill?
Don’t sharpen the blade if you don’t mean to kill.
Your knowledge has limits (your folly’s unending),
are you insane — or just good at pretending to be?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się stało ze Wspólnotą Europejską?
Sumienie z immunitetem dyplomatycznym.
Znajdź nową zabawkę, która jest bezpieczniejsza niż atom. —
twarz klauna w czapce Napoleona.
Naprawdę tak myślisz? - chyba żartujesz.,
za późno na przeprosiny (lufa się pali).
Naszą nadzieją na przyszłość jest jasne zrozumienie,
ale nadal boisz się, że Marsjanie lądują.
The 'Reds' neath our beds appear far more attractive
niż obudzenie się martwym w radioaktywnych szczątkach.
Frere Jacques Chirac dormez-vous?
Powiedział Pan, że jest nieszkodliwy.,
dlaczego nie spróbowałeś we własnym ogródku?
Co się stało z pokojem i życzliwością?
Nie naostrz ostrza, jeśli nie chcesz zabić.
Your knowledge has limits (your folly ' s unending),
jesteś szalony — czy tylko dobry w udawaniu, że jesteś?