Skyclad — Cancer Of The Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cancer Of The Heart", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
There’s a simple diagnosis for this vicious symbiosis
feel the growth of rogue psychosis
we are the cause — we are the cure
Across each continent and nation
spread without discrimination,
we refuse our medication — yet inject the virus pure.
Father, mother, sister, brother. Everyone infects each other.
Insidious, incestuous love?
(A feeling more akin to hate)
Vying constantly for power
and changing sides with every hour,
in homes built with machine-gun-towers,
(the sights trained on the garden-gate).
Seems we made our greatest error when we named it at the start
for though we called it «Human Nature" — it was Cancer of the heart
To show compassion makes you weak
so don’t dare turn the other cheek,
Try hard to hide the fear you feel
with a heart of stone and nerves of steel
A naked-ape in the human zoo
you amaze me with the things you do I watch your pride before the fall
and realise I don t belong at all.
WE try to leave the past behind us racing onwards — blind and mindless
now the milk of human kindness won’t serve for one cup of tea
We sate the hunger — quench the thirst
then lock our doors — expect the worst
be sure and always do to others first what they could do to thee !
It’s the biggest contradiction — in terms language could impact
something neither humane or natural — just «Cancer of the heart»
To show compassion makes you weak,
so don’t dare turn the other cheek.
Try hard to hide the fear you feel —
with a heart of stone and nerves of steel.
A naked-ape in the human-zoo.
you amaze mo with the things you do.
I watch your pride before the fall,
and realise I don’t belong at all.
It’s replicating culture sprawls when you see red as 'Rose-Bengal'
The anti-body's common sense — intolerance it’s best defence.
Microscopic minds can’t diagnose the cause before
the symptom shrows.
A grave threat to the rational health —
(be your own physician — heal thyself!).
Seems the biggest contradiction-in-terms language could impart,
something neither humane or natural -just'Cancer Of The Heart'
To show compassion makes you weak,
so don’t dare turn the other Cheek.
Try hard to hide the fear you feel —
with a heart of stone and nerves of steel.
A naked-ape in the human-zoo.
you amaze me with the things you do.
I watch your pride before the fall,
and realise l don’t belong at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest prosta diagnoza tej złośliwej symbiozy.
"feel the growth of rogue psychosis"
we are the cause — we are the cure
Na każdym kontynencie i nacji
rozprzestrzenianie bez dyskryminacji,
odrzucamy nasze leki, a jednak wstrzykujemy wirusa w czystej postaci.
Ojciec, matka, siostra, brat. Wszyscy się zarażają.
Zdradziecka, kazirodcza miłość?
(A feeling more akin to hate)
Ciągle walcząc o władzę.
i zmieniając strony z każdą godziną,
w domach zbudowanych z wież karabinów maszynowych,
(zabytki ustawione na bramie ogrodowej).
Wygląda na to, że popełniliśmy największy błąd, kiedy nazwaliśmy go na początku.
bo choć nazywaliśmy to " ludzką naturą — - to był rak serca
Okazywanie współczucia czyni cię słabym
więc nie waż się nadstawiać drugiego policzka.,
Postaraj się ukryć strach, który czujesz.
with a heart of stone and nerves of steel
Naga małpa w ludzkim zoo
zadziwiasz mnie tym, co robisz. patrzę na Twoją dumę przed upadkiem.
i uświadomić sobie, że w ogóle nie należę.
Staramy się zostawić przeszłość za sobą ścigając się-ślepi i bezmyślni
teraz mleko ludzkiej dobroci nie będzie służyć za filiżankę herbaty.
Zaspokajamy głód-ugaszamy pragnienie
więc zamknij drzwi-spodziewaj się najgorszego
bądź pewny i zawsze rób innym to, co oni mogą zrobić Tobie !
To największa sprzeczność-w kategoriach język może mieć wpływ
coś ani humanitarnego, ani naturalnego-po prostu " rak serca»
Okazywanie współczucia czyni cię słabym,
więc nie waż się nadstawiać drugiego policzka.
Postaraj się ukryć strach, który czujesz. —
serce z kamienia i nerwy ze stali.
Naga małpa w ludzkim zoo.
zadziwiasz mo tym, co robisz.
Oglądam Twoją dumę przed upadkiem,
i uświadomić sobie, że w ogóle nie pasuję.
To replikacja Kultury, gdy widzisz czerwień jako 'Rose-Bengal'
Nietolerancja zdrowego rozsądku jest najlepszą obroną.
Mikroskopijne umysły nie potrafią zdiagnozować przyczyny wcześniej.
objaw ustępuje.
Poważne zagrożenie dla racjonalnego zdrowia —
(Bądź swoim własnym lekarzem-ulecz się!).
Wydaje się, że największym zaprzeczeniem języka może być,
coś, co nie jest ani ludzkie, ani naturalne-po prostu "Serce"
Okazywanie współczucia czyni cię słabym,
więc nie waż się nadstawiać drugiego policzka.
Postaraj się ukryć strach, który czujesz. —
serce z kamienia i nerwy ze stali.
Naga małpa w ludzkim zoo.
zadziwiasz mnie tym, co robisz.
Oglądam Twoją dumę przed upadkiem,
i uświadomić sobie, że w ogóle nie należę.