Skyclad — Deja-Vu Ain't What It Used To Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deja-Vu Ain't What It Used To Be", wykonawca: Skyclad.
Tekst piosenki
Have you heard the one 'bout when a most unlucky fella,
Went visiting a fair-ground for to see a fortune-teller?
She said;
«Of all the palms I’ve read — yours is by far the worst.
I’m duty-bound to tell you,
you’ve been well-and-truly cursed.»
Ill-fated was my selfless quest.
Blind-faith a grave mistake.
I’d strived to do my very best,
to serve a dream quite fake.
Just one more hapless sacrifice,
spilt tears in full-flood.
Ingenuous I’ve paid their price.
Not all vampires suck blood!
Gazed into a crystal-ball and watched its surface crack.
When I cut the Tarot deck; Death lay there grinning back.
I’ve been here many times before; again the joke’s on me.
I know the score, but Deja-Vu ain’t what it used to be.
With garnered gold in wide domain,
Nor heeds the splashing of the rain,
The crashing down of forest trees.
The travail of the hungry years,
A father grey with grief and tears,
A mother weeping all alone.
To tread an unshared path alone,
was my lot from the start.
So seldom fleeting solace known,
by this rent, careworn heart.
Watch the stand-up tragedy;
famous for fifteen minutes.
I glimpsed my future and decree,
saw dearth of purpose in it.
Gazed into a crystal-ball and watched its surface crack.
When I cut the Tarot deck; Death lay there grinning back.
I’ve been here many times before; again the joke’s on me.
I know the score, but Deja-Vu ain’t what it used to be.
The weary road of toil and strife,
Yet from the sorrows of his life
Builds ladders to be nearer God.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałeś o tym, kiedy najbardziej pechowy facet,
Pojechałeś do wesołego miasteczka, żeby zobaczyć się z wróżką?
Powiedziała;
"Ze wszystkich dłoni, które przeczytałem — twoja jest zdecydowanie najgorsza.
Mam obowiązek ci powiedzieć.,
zostałeś przeklęty.»
To była moja bezinteresowna misja.
Ślepa wiara to poważny błąd.
Starałem się jak mogłem.,
aby spełnić marzenie całkiem fałszywe.
Jeszcze jedno nieszczęsne poświęcenie.,
rozlane łzy w pełnej powodzi.
Nierozsądnie zapłaciłem ich cenę.
Nie wszystkie wampiry ssą krew!
Wpatrywał się w kryształową kulę i obserwował pęknięcie jej powierzchni.
Kiedy ścinam talię Tarota, Śmierć się uśmiecha.
Byłem tu już wiele razy, znowu się ze mnie nabijasz.
Znam wynik, ale Deja-Vu to już nie to, co kiedyś.
With garnered gold in wide domain,
Nie zważając na deszcz,
Powalanie drzew leśnych.
The travail of the hungry years,
A father grey with grief and tears,
Matka płacząca sama.
/ By kroczyć bezcielesną ścieżką.,
to była moja działka od początku.
/ Align = "left" / ,
przez ten czynsz, careworn heart.
# Patrz stand-up tragedy;
sławna przez piętnaście minut.
/ Align = "left" / ,
dostrzegłem w nim brak celu.
Wpatrywał się w kryształową kulę i obserwował pęknięcie jej powierzchni.
Kiedy ścinam talię Tarota, Śmierć się uśmiecha.
Byłem tu już wiele razy, znowu się ze mnie nabijasz.
Znam wynik, ale Deja-Vu to już nie to, co kiedyś.
The weary road of toil and strife,
Jednak od smutków jego życia
Buduje drabiny, by być bliżej Boga.